Paroles et traduction Zverina feat. Boy Wonder - Rapman
Vo
vrecku
granát,
na
ksichte
kožená
maska
A
grenade
in
my
pocket,
a
leather
mask
on
my
face
V
jednej
ruke
zbraň,
v
druhej
s
benzínom
bandaska
A
gun
in
one
hand,
a
canister
of
gasoline
in
the
other
Idem
vraždiť
MC's,
čo
nechcú
prestať
I'm
going
to
kill
the
MC's
who
don't
want
to
stop
Vyrábať
debilnú
hudbu,
ktorou
nás
chcú
trestať
Making
idiotic
music
they
want
to
punish
us
with
Bude
ich
počuť
vrieskať
mám
nože,
meče
You
will
hear
them
scream,
I
have
knives,
swords
Onanujem
od
vzrušenia,
zatiaľ,
čo
krv
tečie
I
masturbate
with
excitement,
while
the
blood
flows
Kľačia
na
kolenách,
plačú,
prosia
o
život
They
kneel,
cry,
beg
for
their
lives
Neznášam
fňukanie,
prosím
ich
o
ticho
I
hate
whining,
I
ask
them
to
be
quiet
Som
psycho,
mlčanie
jahniat,
chorá
hlava
I'm
psycho,
the
silence
of
the
lambs,
a
sick
head
Ale
choré
nápady
si
žiada
táto
chorá
doba
But
this
sick
time
requires
sick
ideas
Pred
popravou
im
z
magneťakov
púšťam
Snoop
Dogga
Before
the
execution,
I
play
Snoop
Dogg
from
the
tape
recorders
Wu-Tang
alebo
Public
Enemy
Wu-Tang
or
Public
Enemy
Aby
debili
videli,
jak
to
rapperi
robili,
tvária
sa
ako
dealeri
So
that
the
idiots
could
see
how
rappers
did
it,
they
pretend
to
be
dealers
Pritom
sú
fake-eri
jak
Rick
Ross
Meanwhile
they
are
fake-ers
like
Rick
Ross
Rapujú
do
techna,
volám
to
hip-hop-disco
They
rap
to
techno,
I
call
it
hip-hop-disco
Sú
mimo,
všetko
naopak
jak
Kris
Kross
They
are
out
of
their
minds,
everything
is
the
other
way
around
like
Kris
Kross
Som
rapman,
rapman
I'm
Rapman,
Rapman
Vraždím
MC's
v
noci,
oddychujem
cez
deň
I
kill
MC's
at
night,
I
rest
during
the
day
Rapman,
rapman,
Rapman,
Rapman,
Prišiel
som
rapovú
scénu
vyčistiť
od
hovien
I
came
to
clear
the
rap
scene
of
shit
Som
rapman,
rapman
I'm
Rapman,
Rapman
Vraždím
MC's
v
noci,
oddychujem
cez
deň
I
kill
MC's
at
night,
I
rest
during
the
day
Rapman,
rapman,
Rapman,
Rapman,
Prišiel
som
rapovú
scénu
vyčistiť
od
hovien
I
came
to
clear
the
rap
scene
of
shit
Hovno
sem,
hovno
tam,
hoven
plné
uši
mám
Shit
here,
shit
there,
my
ears
are
full
of
shit
Popreháňam
vás
jak
Guttalax,
až
potom
dám
hovno
sám
I'll
chase
you
like
Guttalax,
only
then
I'll
give
you
shit
myself
Tiež
som
bol
slušný
mladý
boy
I
was
also
a
decent
young
boy
Čo
chcel
iba
slušnú
hudbu
v
slušnom
svete
žiadny
boj
no
Who
just
wanted
decent
music
in
a
decent
world,
no
fight,
no
Dostal
som
veľkú
silu
a
s
ňou
veľkú
zodpovednosť
I
got
great
power
and
with
it
great
responsibility
Poštípal
ma
rádioaktívny
joint
a
cez
noc
som
R-A-P-M-A-N
A
radioactive
joint
bit
me
and
overnight
I
became
R-A-P-M-A-N
MC's
sú
bez
tváre,
fakt
nechápem
MC's
are
faceless,
I
really
don't
understand
Smrdia
jak
Mr.
Hankey
vravím
nazdárek
They
stink
like
Mr.
Hankey,
I
say
hello
Zviezli
by
každého
kto
dá
cash,
jak
MHD,
no
ja
nerád
zabíjam
ľudí
They
would
ride
anyone
who
gives
cash,
like
public
transport,
but
I
don't
like
killing
people
Po
večeroch
stávam
stroj
času,
hovor
mi
kutil
In
the
evenings
I
become
a
time
machine,
call
me
a
handyman
Stačí
len
vychytať
nejaké
muchy
Just
need
to
catch
some
flies
A
zmrdov
vymažem
ze
systémov
jak
folder
cookies
And
I'll
erase
the
jerks
from
the
systems
like
folder
cookies
Prenesiem
sa
totiž
späť
do
minulosti
Because
I
will
go
back
in
time
Odchytím
ich
tatkovcov
tesne
pred
prahom
dospelosti
I'll
catch
their
dads
right
before
adulthood
A
zahrám
si
s
nimi
rochambeau
And
play
rochambeau
with
them
Nech
sa
nikdy
nenarodí
žiadny
z
tých
hošánkov
So
that
none
of
those
jerks
are
ever
born
Som
rapman,
rapman
I'm
Rapman,
Rapman
Oddychujem
v
noci
a
vraždím
MC's
cez
deň
I
rest
at
night
and
kill
MC's
during
the
day
Som
rapman,
rapman
I'm
Rapman,
Rapman
Oddychujem
v
noci
a
vraždím
MC's
cez
deň
I
rest
at
night
and
kill
MC's
during
the
day
Som
rapman,
rapman
I'm
Rapman,
Rapman
Oddychujem
v
noci,
vraždím
MC's
cez
deň
I
rest
at
night,
kill
MC's
during
the
day
Som
rapman,
rapman
I'm
Rapman,
Rapman
Prišiel
som
skurvenú
scénu
vyčistiť
od
hovien
I
came
to
clear
the
fucking
scene
of
shit
Nejsem
násilník
som
tak
trochu
trefený
I'm
not
a
violent
person,
I'm
a
little
bit
crazy
MC's
zhorá
v
mojích
kamnách,sú
drevený
MC's
are
burning
in
my
fireplace,
they
are
wooden
Ulica
vzíva
hrozí
tam
real
kontakt
The
street
is
alive,
real
contact
threatens
there
Našel
si
místo
na
servri,nick
je
potrat
You
found
a
place
on
the
server,
your
nickname
is
abortion
Nákupné
centrum
neni
kultúra,hah
The
shopping
mall
is
not
culture,
hah
Obutý
v
šteklách
pripravený
na
tranzvestity
show
Wearing
heels,
ready
for
a
transvestite
show
Jak
stroj
na
fans,tak
do
trinást
Like
a
machine
for
fans,
until
thirteen
Robíš
homorap
magore,nezastavuj
sa
pri
nás!
You're
doing
gay
rap,
you
fool,
don't
stop
by
us!
Strčíš
pi-
do
mlínku
na
mäso,vyleze
plastelína
You
squeeze
pee
into
a
meat
grinder,
plasticine
comes
out
Vidím
modela,do
davu
hodím
laso
jak
mor!
I
see
a
model,
I
throw
a
lasso
into
the
crowd
like
plague!
Je
tu
len
RAPMAN
maróde
zbohem
There
is
only
RAPMAN,
goodbye
to
the
sick
Cez
bedne
chŕliš
oheň
You're
spewing
fire
through
the
speakers
Zhorí
ti
snaha
nazvat
svoju
hudbu
hip-hop
Your
attempt
to
call
your
music
hip-hop
will
burn
Chcel
vždy
žárit,máš
možnost
You
always
wanted
to
shine,
you
have
the
opportunity
Zavesený
místo
diskogule
zvázaný
ostnatým
drátem
Hanging
instead
of
a
disco
ball,
tied
with
barbed
wire
Rozbalíš
to
na
parkjet!
You
will
unpack
it
at
the
parking
lot!
Som
rapman,
rapman
I'm
Rapman,
Rapman
Vraždím
MC's
v
noci,
oddychujem
cez
deň
I
kill
MC's
at
night,
I
rest
during
the
day
Rapman,
rapman
Rapman,
Rapman,
Prišiel
som
rapovú
scénu
vyčistiť
od
hovien
I
came
to
clear
the
rap
scene
of
shit
Som
rapman,
rapman
I'm
Rapman,
Rapman
Vraždím
MC's
v
noci,
oddychujem
cez
deň
I
kill
MC's
at
night,
I
rest
during
the
day
Rapman,
rapman
Rapman,
Rapman,
Prišiel
som
rapovú
scénu
vyčistiť
od
hovien
I
came
to
clear
the
rap
scene
of
shit
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Pitonak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.