Paroles et traduction Zverina feat. Marián Čekovský & Delik - Ukazujem Mier

Ukazujem Mier

Vidím to ako malý Trevor z filmu Pošli to ďalej,
Všetkým naokolo seba treba poslať tú nádej.
Finta nie je v tom, že treba pomáhať, lebo treba,
Ale že tá pomoc druhým spraví šťastného teba.

Netvrď mi, že si to v živote nezažil aj ty,
Ako sa správaš k ľudom sa ti ako bumerang vráti.
Preto radšej rozdávam úsmevy, nerozdávam rany,
Lebo verím v karmu, so sebou mám iné plány.

Aj keby karma bola mýtus, nebudem riskovať chybu,
že budem mať po smrti tam hore zákaz vstupu.
Chcelo by to možno viac húlenia, jak to robil Marley,
Aby každý myslel na mier, ako Gándhí.

Vraj kto do teba kameňom, ty doňho chlebom,
Zas kvôli hlupákom tu nebudeme plytvať jedlom.
Daj si sám facku, keď ti chýba k šťastiu.

Zo všetkých možností hlasujem hlavne za mier
A k ľudom sa snažím správať úprimne a fér a fér.
A všetci moji blízky sú moje šťastie
A vďaka vám snívam cez deň a je mi krásne, je mi krásne.

Celý deň sa smejem ako blázon s partou bláznov,
čo zatiaľ nemajú návod, ako vyhrať ten závod,
So životom, no berú to pozitívne
A to je očividné, aj keď sú občas ich oči divné.

Môžeš sedieť doma, robiť si vrásky,
Byť denne opitý alebo byť opitý šťastím.
Každý z nás je iný, vo vnútri krásny,
Nie každý to vie dať aj najavo.

Pozri sa naľavo a napravo a vyraz, pozri sa máš sny a plány,
Choď si ich splniť brácho, nesplnia sa samy.
Nie vždy to ide ako po masle,
Jasne, občas ti steká to maslo po hlave.

To sa stane, aj tak si stále myslím, že keď dobre dáš dobre dostaneš,
Nevieš kedy pôjdeš, zváž čo po tebe ostane.
Preto Delik a Zver ukazujú mier
A šíria lásku, hlavne čo sa týka žien, tomu ver.

Zo všetkých možností hlasujem hlavne za mier
A k ľudom sa snažím správať úprimne a fér a fér.
A všetci moji blízky sú moje šťastie
A vďaka vám snívam cez deň a je mi krásne, je mi krásne.

Ukazujem Mier

I see it like little Trevor from the movie Pay It Forward,
You need to spread hope to all around you.
The trick is not that you have to help, because you have to,
But that helping others makes you happy.

Don't tell me that you have never experienced this in life,
The way you treat people comes back to you like a boomerang.
So I'd rather spread smiles, not give wounds,
Because I believe in karma, I have different plans for myself.

Even if karma was a myth, I wouldn't risk a mistake,
That I will have a ban on entering there after my death.
Maybe it would take more smoking, like Marley did,
For everyone to think about peace, like Gandhi.

They say, if someone throws a stone at you, you should throw bread at them,
But we won't waste food on some fools.
Slap yourself in the face, when you miss some happiness.

Of all the options, I vote mainly for peace
And I try to be honest and fair.
And all my loved ones are my happiness
And thanks to you, I dream during the day and it's beautiful, it's beautiful.

I laugh all day like a fool with a bunch of fools,
Who don't have a manual for winning this race yet,
With life, they take it positively
And that's obvious, even though their eyes are sometimes strange.

You can sit at home, getting wrinkles,
Be drunk every day or be drunk with happiness.
Each of us is different, beautiful inside,
Not everyone can express it.

Look to your left and right and come on, look you have dreams and plans,
Go make them come true bro, they won't make themselves.
It doesn't always go like clockwork,
It's clear that sometimes you get butter on your head.

That happens, I still think that if you give good, you get good,
You don't know when you will go, consider what remains of you.
Therefore Delik and Zver show peace
And spread love, especially when it comes to women, believe it.

Of all the options, I vote mainly for peace
And I try to be honest and fair.
And all my loved ones are my happiness
And thanks to you, I dream during the day and it's beautiful, it's beautiful.