Paroles et traduction Zverina feat. Elpe - Aj Tak Ma Stále Láka

Aj Tak Ma Stále Láka

Po koncerte na party som nemohol uveriť,
Došla jedna nádherná a začala ma baliť.
Povedala, že vraj vyzerám, jak Brad Pitt,
Ja jej na to dievča, ty musíš prestať hneď piť.

Ďalšia ma na ulici chytila za ruku,
Vraj krásne voniam, nech idem ku nej na vodku.
Nevedela otvoriť dvere, dostať sa do bytu,
Až vtedy som uvidel slepeckú palicu.

Iná mi zas v Thajsku vyznávala lásku,
Ležali sme na pláži, mala postavu krásnu.
A keď som chcel rozbaliť všetku tú krásu,
Poslala ma do bankomatu, použiť kartu.

V klube na bare som videl riadnu šupu,
Mala umelé kozy a aj umelú hubu.
Umelé obočie a riť odsatú od tuku,
No keď otvorila ústa chcel som do hlavy guľku.

Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Aj keď som sa spálil toľký krát.
Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Nemôžem si pomôcť, mám ich rád.

Videl som v krčme babu čo to riadne roztáčala,
Panáky všetkým chlapom naokolo kupovala.
Zobrala fľašu rumu, mne ju do seba liala,
Skôr než došlo na sex, tak sa dogrcala.

Jednou mě zbalila holka v Praze na baru,
Bylo to v Roxy, pak sme jeli k ní domů.
Ráno přijeli rodiče, měla z toho pohromu,
žádala mě, abych vyskočil z balkonu.

A pri mori na dovolenke v Chorvátsku,
Sme traja skočili na jednu peknú Chorvátku.
Boli sme v presile, no nechali sme ju vyhrať,
Robili meno krajine, dali si záležať.

Poznám dievča z východu, nemá zábrany,
Na návštevu ku mne si nosí Bacardi.
Tri fľaše vína a liter Havany
A aj preto som do nej zamilovaný.

Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Aj keď som sa spálil toľký krát.
Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Nemôžem si pomôcť, mám ich rád.

She Still Tempts Me

I couldn't believe it at the after-party,
A gorgeous girl came up and started to flirt with me.
She said I looked like Brad Pitt,
I replied, "You've had a bit too much to drink, miss."

Another girl grabbed my hand in the street,
Saying I smelled lovely and invited me for a vodka.
She couldn't open her door or get into her flat,
That's when I saw the white walking stick.

Another one declared her love for me in Thailand,
We were lying on the beach, she had a stunning figure.
And when I wanted to unwrap all that beauty,
She sent me to the cashpoint to use my card.

I saw a right state of affairs at the bar in the club,
She had fake boobs and a fake mouth too.
Fake eyebrows and a butt that had been liposuctioned,
But when she opened her mouth, I wanted to shoot myself in the head.

She still tempts me, I can't resist her,
Even though I've been burned so many times.
She still tempts me, I can't resist her,
I can't help myself, I love them.

I saw a woman in a pub really letting her hair down,
She was buying all the guys around her shots.
She took a bottle of rum and poured it down me,
Before we got to the sex, she threw up.

I got chatted up by a girl in a bar in Prague,
It was in Roxy, then we went back to her place.
In the morning, her parents arrived, she was in a panic,
She asked me to jump from the balcony.

And on holiday by the sea in Croatia,
The three of us jumped on a beautiful Croatian girl.
We had the advantage of numbers, but we let her win,
They did their country proud, they really put in the effort.

I know a girl from the east who has no inhibitions,
She brings Bacardi with her when she visits me.
Three bottles of wine and a liter of Havana
And that's why I'm in love with her.

She still tempts me, I can't resist her,
Even though I've been burned so many times.
She still tempts me, I can't resist her,
I can't help myself, I love them.