Paroles et traduction Zverina - Diky Moč

Diky Moč

Za váš čas, diky moc,
že ceníte nás, diky moc.
My ceníme vás, diky moc,
Hlavne na koncertoch.

Za váš čas, diky moc,
že ceníte nás, diky moc.
My ceníme vás, diky moc,
Hlavne na koncertoch, diky moc.

Vďaka tým, čo nás podporujú, chodia na koncerty,
Vďaka vám sme to dokázali a nie sme bez zmeny.
Vďaka vám má môj život zmysel a nie je bezcenný,
Váš obdiv nás núti tvoriť a za to rešpekt, dik.

Nebyť vás, tak makám vo fabrike, holdujem chlastu,
Ako Charles Bukowski, by som sa upil na smrť.
Možno to ukončil brokovnicou ako Ernie Hemingway,
Alebo ako Morrison odletel na tripe.

Možno by som bol aj namyslený, arogantný hajzel,
Ale nemám prečo, keď je vďaka vám môj život okej.
My vám dávame umenie a vy nám za ňho úsmech,
Je to naturálna výmena, na tvárach úsmev.

Raz mi povedal Bagala, prezident literatúry,
že sme novodobí Chalúpkovia bez cenzúry.
Robíme texty o živote ľudí, každý sa tam nájde,
Zapisujem svoju dobu do nej, píšem básne.

Za váš čas, diky moc,
že ceníte nás, diky moc.
My ceníme vás, diky moc,
Hlavne na koncertoch.

Za váš čas, diky moc,
že ceníte nás, diky moc.
My ceníme vás, diky moc,
Hlavne na koncertoch, diky moc.

Thank you so much

For your time, thank you so much,
For appreciating us, thank you so much.
We appreciate you, thank you so much,
Especially at the concerts.

For your time, thank you so much,
For appreciating us, thank you so much.
We appreciate you, thank you so much,
Especially at the concerts, thank you so much.

Thanks to those who support us, come to concerts,
Thanks to you we've made it and haven't changed.
Thanks to you my life makes sense and isn't worthless,
Your admiration makes us create and for that respect, thanks.

If it weren't for you, I'd be working in a factory, indulging in booze,
Like Charles Bukowski, I'd drink myself to death.
Maybe I'd end it with a shotgun like Ernie Hemingway,
Or like Morrison I'd fly away on a trip.

Maybe I'd even be a conceited, arrogant asshole,
But I have no reason to be when my life is okay thanks to you.
We give you art and you give us a smile for it,
It's a natural exchange, a smile on your face.

Bagala once told me, president of literature,
That we are modern Chalupkas without censorship.
We write lyrics about people's lives, everyone can find themselves there,
I write my time into it, I write poems.

For your time, thank you so much,
For appreciating us, thank you so much.
We appreciate you, thank you so much,
Especially at the concerts.

For your time, thank you so much,
For appreciating us, thank you so much.
We appreciate you, thank you so much,
Especially at the concerts, thank you so much.