Izgubljeni Grad - Zvijezde traduction en russe

Izgubljeni Grad

Ne pitajte me zašto svaku noć izlazim van
Imam samo sedam dana, moram pronaći moj grad
I neki su mi rekli, uzaludno je, njega više nema
A ja kažem ne, to ne može bit, ne, to nije istina

Od tornjeva katedrale do nebodera preko Save
Od trešnjevačkih birtija do maksimirskog stadiona
Obišao sam već sva naša dobro poznata mjesta
Ali opet pogrešan broj, pogrešna adresa

Mora postojati netko, netko ko nešto zna
Netko sličan meni, netko kao ja

Nemam mira, još postoji nada
Recite mi gdje je sad
Moj izgubljeni grad

Stojim na uglu i čekam ga cijeli noć
Zaustavljam prolaznike, ali oni ne mogu pomoć
Samo odmahuju glavom i čude se u čudu
Više ne znam kog da pitam, vrtim se u krugu

Na sve njegove zidove ispisao sam poruke
Velikim slovima izljepih čitav

Zovem iz sveg glasa, neka čuju svi
Vratite mi nazad sad
Moj izgubljeni grad

A ti, gdje si bio cijelo ovo vrijeme?
Tu sam, stari moj, uvijek pored tebe

Sedam dugih noći, sedam dugih dana
Tražio sam svuda mog frenda zgubidana
Otvaram prozore i pozdravljam sunce
Izlazimo zajedno na naše trgove, na naše ulice

Ja i moj grad
Ja i moj grad
Ja i moj grad
Ja i moj grad

Потерянный Город

Не спрашивай меня, почему каждую ночь я выхожу на улицу
У меня всего семь дней, я должен найти свой город
Некоторые говорили мне, это бесполезно, его больше нет
А я говорю нет, так не может быть, нет, это неправда

От башен собора до небоскребов за Савой
От Трешневских пабов до стадиона Максимир
Я обошел все наши знакомые места
Но снова не тот номер, не тот адрес

Должен быть кто-то, кто что-то знает
Кто-то похожий на меня, кто-то как я

Нет покоя, еще есть надежда
Скажи мне, где он сейчас
Мой потерянный город

Стою на углу и жду его всю ночь
Останавливаю прохожих, но они не могут помочь
Лишь качают головой и удивляются в недоумении
Уже не знаю, кого спросить, кружусь по кругу

На всех его стенах я написал послания
Большими буквами расклеил повсюду

Кричу изо всех сил, пусть услышат все
Верните его мне обратно сейчас
Мой потерянный город

А ты, где был все это время?
Я здесь, старина, всегда рядом с тобой

Семь долгих ночей, семь долгих дней
Искал повсюду своего друга-растеряху
Открываю окна и приветствую солнце
Выходим вместе на наши площади, на наши улицы

Я и мой город
Я и мой город
Я и мой город
Я и мой город