Paroles et traduction Zvone Bohem, Kate Band & Mare - Mare i kate

Mare i kate

Mislija san da je život konoba i šoldi
Prijatelji, lipe žene, da me jubav vodi
I kud me naviga, ni me bilo briga
Ljubija san, nikad pita, svitom san se skita (pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?
Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?

Puno priča, puno pija i puno se smija
Radija san sve i svašta uvik ča san tija
I dok san se skita, bena jedna luda
Lipe cure pokupili mangupi bez truda (pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?
Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?

Evo me, zemljo

Di san bija, šta san radi, koga sve san jubi
Dobro se zabavlja, nikad glavu gubi
Još san uvik isti, još san onaj stari
Pravi muški ide dalje, nikad se ne kvari

Više ja ne razumin ove cure mlade
Ja sam zadnji od pravih, nisu one za me
Više ja ne razumin ča bi one tile
Kad bi barem ženske bile ono ča su bile (pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala? (Ajde)
Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala? (Pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala? (Ajde)
Mare i Kate, di su da se vrate
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?

Mare i Kate, di su da se vrate?

Mare and Kate

I thought life was taverns and money
Friends, beautiful women, that love would lead me
And wherever it sailed, I didn't care
I kissed, never asked, I wandered around the world (sing!)

Mare and Kate, where are they to return?
Annie, my beautiful little girl, who did you sleep with tonight?
Mare and Kate, where are they to return?
Annie, my beautiful little girl, who did you sleep with tonight?

Lots of stories, lots of drinks, and lots of laughs
I did everything and anything, always what I wanted
And while I was wandering, I was a little crazy
Beautiful girls picked up by thugs effortlessly (sing!)

Mare and Kate, where are they to return?
Annie, my beautiful little girl, who did you sleep with tonight?
Mare and Kate, where are they to return?
Annie, my beautiful little girl, who did you sleep with tonight?

Here I am, earth

Where I was, what I did, who I kissed
Had a lot of fun, never lost my mind
I'm still the same, I'm still the old one
A real man goes on, never breaks down

I don't understand these young girls anymore
I'm the last of the real ones, they're not for me
I don't understand what they want anymore
If only women were what they used to be (sing!)

Mare and Kate, where are they to return?
Annie, my beautiful little girl, who did you sleep with tonight? (Come on)
Mare and Kate, where are they to return?
Annie, my beautiful little girl, who did you sleep with tonight? (Sing!)

Mare and Kate, where are they to return?
Annie, my beautiful little girl, who did you sleep with tonight? (Come on)
Mare and Kate, where are they to return
Annie, my beautiful little girl, who did you sleep with tonight?

Mare and Kate, where are they to return?