Paroles et traduction Zvonkiy feat. Jolka & Рем Дигга - Delay ljubov'
Delay ljubov'
Retarde l'amour
[Припев,
Звонкий]:
[Refrain,
Zvonkiy]:
Делай
дело,
зря
не
болтай.
Тишина
сильней
пустых
слов.
Fais
ton
truc,
ne
bavarde
pas
pour
rien.
Le
silence
est
plus
fort
que
les
mots
vides.
Раджа-раджа-растафарай!
Делай-делай-делай
любовь.
Radja-radja-rasta
farai
! Fais-Fais-Fais
l'amour.
Делай
дело,
зря
не
болтай.
Тишина
сильней
пустых
слов.
Fais
ton
truc,
ne
bavarde
pas
pour
rien.
Le
silence
est
plus
fort
que
les
mots
vides.
Раджа-раджа-растафарай!
Делай-делай-делай
любовь.
Radja-radja-rasta
farai
! Fais-Fais-Fais
l'amour.
Натяжённость
пульса
определи.
La
tension
du
pouls
est
déterminée.
Позитив
не
глядя
тебе
наловил.
Le
positif
te
poursuit
sans
regarder.
Я
уже
проснулся,
готов
на
обмен.
Je
me
suis
déjà
réveillé,
prêt
à
l'échange.
Ты
мне
ручку
громкости
в
сто
децибел.
Tu
me
donnes
le
bouton
de
volume
à
cent
décibels.
Ты
возьми
на
полке
мои
ключи;
Prends
mes
clés
sur
l'étagère
;
Посидим,
давай,
немного
и
помолчим.
Asseyons-nous,
allons-y,
un
peu
et
taisons-nous.
Хочешь?
Возвращайся,
я
не
шучу.
Tu
veux
? Reviens,
je
ne
plaisante
pas.
Ветерок
подует
в
спину
на
удачу.
Le
vent
souffle
dans
ton
dos
pour
la
chance.
Я
молчу,
я
молчу,
я
молчу,
я
молчу,
Je
me
tais,
je
me
tais,
je
me
tais,
je
me
tais,
Я
молчу,
я
молчу,
я
молчу.
Je
me
tais,
je
me
tais,
je
me
tais.
[Припев,
Звонкий]:
[Refrain,
Zvonkiy]:
Делай
дело,
зря
не
болтай.
Тишина
сильней
пустых
слов.
Fais
ton
truc,
ne
bavarde
pas
pour
rien.
Le
silence
est
plus
fort
que
les
mots
vides.
Раджа-раджа-растафарай!
Делай-делай-делай
любовь.
Radja-radja-rasta
farai
! Fais-Fais-Fais
l'amour.
Делай
дело,
зря
не
болтай.
Тишина
сильней
пустых
слов.
Fais
ton
truc,
ne
bavarde
pas
pour
rien.
Le
silence
est
plus
fort
que
les
mots
vides.
Раджа-раджа-растафарай!
Делай-делай-делай
любовь.
Radja-radja-rasta
farai
! Fais-Fais-Fais
l'amour.
Поднимаю
с
пола
тень,
легко.
Je
relève
facilement
l'ombre
du
sol.
Закрываю
ей
окно
рукой.
Je
lui
ferme
la
fenêtre
de
la
main.
Бьётся
в
стёкла
новый
день
крылом.
Un
nouveau
jour
bat
des
ailes
contre
les
vitres.
За
всё
плачу
добром.
Je
paie
pour
tout
avec
du
bien.
И
что
сейчас
в
моей
руке,
- угадывай.
Et
ce
que
j'ai
dans
la
main
maintenant,
devinez.
Передай
большой
привет.
Transmets
mes
salutations.
С
закатами
фото
вышли,
напиши.
Écris
des
photos
avec
les
couchers
de
soleil.
Так
радостно,
просто
лежать
травой!
C'est
tellement
agréable
de
simplement
s'allonger
comme
de
l'herbe
!
Я
продрал
глаза,
на
стрелах
7AM.
J'ai
ouvert
les
yeux
à
7h
du
matin.
Мне
кусок
дивана
без
матраца,
зато
плед
весь
ей.
Je
n'ai
qu'un
morceau
de
canapé
sans
matelas,
mais
toute
la
couverture
est
pour
toi.
(Эй,
mayday)
- шучу,
нет
проблем.
(Hé,
mayday)
- Je
plaisante,
pas
de
problème.
Лучше
открой
глазки,
рыбка,
побыстрей.
Ouvre
tes
yeux
plus
vite,
ma
petite
poisson.
Я
возьму
край
Солнца,
а
хочешь
Луну?
Je
prendrai
le
bord
du
Soleil,
et
tu
veux
la
Lune
?
Принесу
тебе,
для
тебя
украду.
Je
te
l'apporterai,
je
la
volerai
pour
toi.
Засмейся,
как
раньше,
кусай
макарон
-
Riez
comme
avant,
mordez
les
macaron
-
И
пусть
я
снова,
буду
твой
француз-трубадур!
Et
que
je
sois
à
nouveau
ton
troubadour
français !
Этой
мой
любимый
день,
C'est
mon
jour
préféré,
Когда
рано
так,
и
нам
лень
вставать.
Quand
il
est
si
tôt
et
que
nous
avons
la
flemme
de
nous
lever.
На
тебе
лишь
моя
майка,
на
мне
тень
твоя.
Tu
n'as
que
mon
t-shirt,
j'ai
ton
ombre.
Из
окна
бьет
свет,
прям
в
глаз,
наш
утренний
Париж
La
lumière
du
soleil
entre
par
la
fenêtre,
directement
dans
les
yeux,
notre
Paris
du
matin
Кроме
нас,
будет
с
кем
нам
так,
малыш?
À
part
nous,
y
aura-t-il
quelqu'un
avec
qui
on
sera
comme
ça,
mon
petit ?
А
побежали,
прям
в
небо
с
окна
по
лучам.
Et
on
a
couru,
directement
dans
le
ciel
depuis
la
fenêtre,
sur
les
rayons
du
soleil.
Пряным
углём
сгорит
наша
печаль.
Notre
tristesse
brûlera
comme
du
charbon.
Раджа-растафара,
что
за
чудо
пора...
Radja-rasta
fara,
quel
miracle …
В
облаках
посидеть,
помолчать.
S'asseoir
dans
les
nuages,
se
taire.
[Припев,
Звонкий]:
[Refrain,
Zvonkiy]:
Делай
дело,
зря
не
болтай.
Тишина
сильней
пустых
слов.
Fais
ton
truc,
ne
bavarde
pas
pour
rien.
Le
silence
est
plus
fort
que
les
mots
vides.
Раджа-раджа-растафарай!
Делай-делай-делай
любовь.
Radja-radja-rasta
farai
! Fais-Fais-Fais
l'amour.
Делай
дело,
зря
не
болтай.
Тишина
сильней
пустых
слов.
Fais
ton
truc,
ne
bavarde
pas
pour
rien.
Le
silence
est
plus
fort
que
les
mots
vides.
Раджа-раджа-растафарай!
Делай-делай-делай
любовь.
Radja-radja-rasta
farai
! Fais-Fais-Fais
l'amour.
[Финал,
Ёлка]:
[Final,
Ёлка]:
Делай-делай-делай
любовь
Fais-Fais-Fais
l'amour
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.