Paroles et traduction Zvonkiy - Встретимся завтра

Встретимся завтра

Я не знал бы, где найти надежду на завтра
Если б не умел ценить всё то, что есть у меня
Я не знал бы, как идти по жизни с азартом
Если бы не эта музыка

Это будет завтра - я сойду с дистанций
Пропаду из эфиров, FM-радиостанций
Я стану погодой, изменчивой субстанцией
Если вдруг сегодня я позволю себе сдаться

Это будет завтра - мне приснится мой сон
Станет вдруг припeвом он, из космоса послан
Это — моя доза, я так люблю это
А сегодня я страдаю в поисках сюжета

Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя

Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы

Это будет завтра - я пойду дорогами
Мне не знакомыми, возможно сложными
Это интересно, только, если честно
Все остались при своих, сегодня сидя в кресле

Это будет завтра - всё будет иначе
Перевернёт игру какой-то трек в новой подаче
И все скажут: "Кто ты, этот чёртов гений?"
Пропадаю сегодня в рамках своих сомнений

Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя

Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы

Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя

Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы

On se retrouvera demain

Je ne saurais où trouver l'espoir pour demain
Si je ne savais pas apprécier tout ce que j'ai
Je ne saurais comment vivre avec passion
Si ce n'était pas pour cette musique

Ce sera demain - je vais me retirer
Je vais disparaître des ondes, des radios FM
Je deviendrai le temps, une substance changeante
Si je me permets de m'abandonner aujourd'hui

Ce sera demain - je rêverai de mon rêve
Il deviendra soudainement un refrain, envoyé de l'espace
C'est ma dose, j'aime ça
Et aujourd'hui, je souffre à la recherche d'un scénario

On se retrouvera demain. Qui seras-tu, et qui serai-je ?
On se retrouvera demain, sans rien avoir
On se retrouvera demain. Qui seras-tu, et qui serai-je ?
On se retrouvera demain, peut-être sans rien avoir

On se retrouvera demain
On se retrouvera demain

Ce sera demain - je vais marcher sur des routes
Que je ne connais pas, peut-être difficiles
C'est intéressant, mais pour être honnête
Tout le monde est resté à sa place, assis dans son fauteuil aujourd'hui

Ce sera demain - tout sera différent
Un morceau dans une nouvelle version va changer le jeu
Et tout le monde dira : "Qui es-tu, ce génie maudit ?"
Je disparaisse aujourd'hui dans le cadre de mes doutes

On se retrouvera demain. Qui seras-tu, et qui serai-je ?
On se retrouvera demain, sans rien avoir
On se retrouvera demain. Qui seras-tu, et qui serai-je ?
On se retrouvera demain, peut-être sans rien avoir

On se retrouvera demain
On se retrouvera demain
On se retrouvera demain

On se retrouvera demain. Qui seras-tu, et qui serai-je ?
On se retrouvera demain, sans rien avoir.
On se retrouvera demain. Qui seras-tu, et qui serai-je ?
On se retrouvera demain, peut-être sans rien avoir

On se retrouvera demain
On se retrouvera demain
On se retrouvera demain
On se retrouvera demain