Paroles et traduction Zvonkiy - Люди-птицы
Сожги
мое
имя
в
подъезде
Brûle
mon
nom
dans
l'entrée
Ответь
на
вопрос,
почему
Réponds
à
la
question,
pourquoi
Все
куда-то
бегут
Tout
le
monde
court
quelque
part
А
мы
спрячемся
там,
где
наступит
июль
Et
nous
nous
cacherons
là
où
juillet
viendra
Беззащитные
перед
судьбой
Sans
défense
face
au
destin
Идеальное
общество
психов
Une
société
idéale
de
fous
Разве
кто-то
услышит
Est-ce
que
quelqu'un
entendra
Мой
крик
среди
тысячи
криков
Mon
cri
parmi
des
milliers
de
cris
Люди-птицы,
людям
нужно
исчезать
Les
gens-oiseaux,
les
gens
doivent
disparaître
Нужно
падать,
чтобы
ярче
засиять
Il
faut
tomber
pour
briller
plus
fort
Ради
эффектов,
ради
любви
Pour
les
effets,
pour
l'amour
Ради
того,
чтобы
жили
они
Pour
qu'ils
vivent
Ради
друзей
и
ради
семьи
Pour
les
amis
et
pour
la
famille
Мы
виноваты
Nous
sommes
coupables
Люди
верят,
люди
врут
Les
gens
croient,
les
gens
mentent
Люди
ищут,
люди
ждут
Les
gens
cherchent,
les
gens
attendent
Люди
любят,
люди
мстят
Les
gens
aiment,
les
gens
se
vengent
Кто-то
в
рай,
а
кто-то
в
ад
Certains
au
paradis,
d'autres
en
enfer
Кто
чужие,
кто
свои
Qui
sont
étrangers,
qui
sont
les
nôtres
Кто-то
нас,
кого-то
мы
Certains
nous,
d'autres
nous
Кто-то
так
устал
грести
Certains
sont
si
fatigués
de
ramer
В
море
вечной
зависти
Dans
la
mer
de
la
jalousie
éternelle
Кто-то
заляпан
черной
краской
Certains
sont
tachés
de
peinture
noire
Радуется,
хоть
и
несчастный
Se
réjouissent,
même
s'ils
sont
malheureux
Но
жизнь
прекрасна
Mais
la
vie
est
belle
Свет
твоих
глаз
дарит
фая
La
lumière
de
tes
yeux
donne
du
fay
Когда
стоишь
у
черты
Quand
tu
es
à
la
frontière
Попробуй
себя
не
теряя
Essaie
de
ne
pas
te
perdre
Дотянуться
до
мечты
Atteindre
ton
rêve
И
слова
мои
лишь
для
тебя
Et
mes
mots
ne
sont
que
pour
toi
Загорятся
на
темном
дисплее
S'enflammeront
sur
l'écran
sombre
Разве
что-то
мешало
Est-ce
que
quelque
chose
t'a
empêché
Тебе
стать
немного
сильнее
De
devenir
un
peu
plus
fort
Люди-птицы,
людям
нужно
исчезать
Les
gens-oiseaux,
les
gens
doivent
disparaître
Нужно
падать,
чтобы
ярче
засиять
Il
faut
tomber
pour
briller
plus
fort
Ради
эффектов,
ради
любви
Pour
les
effets,
pour
l'amour
Ради
того,
чтобы
жили
они
Pour
qu'ils
vivent
Ради
друзей
и
ради
семьи
Pour
les
amis
et
pour
la
famille
Мы
виноваты
Nous
sommes
coupables
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.