Paroles et traduction Zvonko Bogdan - Prošle Su Mnoge Ljubavi

Prošle Su Mnoge Ljubavi

Prosle su mnoge ljubavi
Prosli su mnogi zivoti
I ovo nase prolazi
A vase dolazi

Sve sto se zbilo nestace
I ovo nase prestace
A vase vrime doci ce
Ali i proci ce

Ref.
I posle svega ostace pisma
Koju ce pivati svi
I niko nikad saznati nece
Da si u pismi ti i samo ti
Jedino ti, moja ljubavi

Uzalud lazi, prevare
Uzalud zamke, zavjere
Ne vride suze, kajanje
Kad zivot jedan je

Nek tiho svira muzika
Uz puno toplih treptaja
Hocu da budem pijan sad
Od tvojih dodira

Ref.

Past Loves

Many loves have passed
Many lives have passed
And our own will pass
And yours will come

All that has happened will fade away
And our own will end
But your time will come
But it will also pass

Chorus.
And after it all there will be letters
That everyone will sing
And no one will ever know
That you are in the letters, only you
Only you, my love

In vain lies, deceit
In vain traps, conspiracies
Tears and repentance are in vain
When life is one

Let the music play softly
With many warm shimmers
I want to be drunk now
From your touch

Chorus.