Paroles et traduction Zvonko Bogdan - Svirci Moji

Svirci Moji

Svirci moji, još je rano
Tek je ponoć tu
Svirajte mi polagano
Uspavajte nju

Propio sam tri imanja
Još se smije iz čokanja
Pustite je neka spava
Lijepa je u snu

Propio sam tri imanja
Još se smije iz čokanja
Pustite je neka sanja
Lijepa je u snu

Svirci moji, još je rano
Tek je prošlo tri
Još je noć pod jorgovanom
Ona tamo spi

Izludi me kako diše
Jorgovanom sve miriše
Neće biti nikad više
To što noćas bi

Izludi me kako diše
Jorgovanom sve miriše
Neće biti nikad više
To što noćas bi

Svirci moji, valja poći
I noć ima kraj
Spržit' će me njene oči
Ubit' će me sjaj

Dan se rađa, jutro rudi
Budite je, nek' mi sudi
Kažu zorom griješni ljudi
Odlaze u raj

Dan se rađa, jutro rudi
Budite je, nek' mi sudi
Kažu zorom griješni ljudi
Odlaze u raj

Svirci moji valja poći
Jer sve ima kraj

My Musicians

My musicians, it's still early
It's only midnight
Play slowly for me
Lull her to sleep

I've drunk away three estates
She still laughs from the quarrels
Let her sleep
She's beautiful in her sleep

I've drunk away three estates
She still laughs from the quarrels
Let her dream
She's beautiful in her sleep

My musicians, it's still early
It's only past three
The night is still outside the lilac
She sleeps over there

She drives me crazy with her fragrance
The lilac perfumes everything
It will never be again
What it could be tonight

She drives me crazy with her fragrance
The lilac perfumes everything
It will never be again
What it could be tonight

My musicians, it's time to go
Even the night has an end
Her eyes will burn me to ashes
Her radiance will kill me

Day is breaking, morning is dawning
Wake her, let her judge me
They say at dawn sinful people
Go to paradise

Day is breaking, morning is dawning
Wake her, let her judge me
They say at dawn sinful people
Go to paradise

My musicians, it's time to go
Because everything has an end