Paroles et traduction Zwangere Guy feat. Jan Paternoster - KENNY

KENNY

Ah, kleine Kenny is alleen
Heeft niemand om zich heen
Zit nu al een paar jaar voor de deur van de GB
Kenny weet van niks, heeft zelf geen idee
Wat of hoe het is om te leven zoals veel

Slaapt soms op de tram, soms slaapt hij op de bank
Kenny wilt wel werken, maar hij stinkt weer naar de drank
Altijd op de vlucht, niemand die hem helpt
De city is een jungle en dat is alles wat ie kent

Mama was zestien toen de Kenny werd geboren
Papa een debiel, dat al teveel had gesnoven
Drogga als onbijt, Kenny ondervoed
Coca op de pijp, ammoniak van om de hoek

De sociale assistente die kwam nooit meer op bezoek
Papa smeet ze buiten omdat ze haar te veel moeit
Kenny had er veel aan, maar niemand dat het boeit
Twee ouders die het leven van hun kind hebben verknoeid (Kenny)

Heeft nooit iets verkeerd gedaan (Kenny)
Moest zich solo door het leven slaan (Kenny)
Kan zolang niet meer verder gaan
Hij wilt net leven zoals wij

Kenny zat op school, maar hij werd nooit geaccepteerd
Had maar één idool en ze heeft niet overleefd
Moeder lag K.O. voor de weer zoveelste keer
Totdat ze niet meer bewoog, omdat ze nooit heeft gedoseerd

Mama is gestorven aan een overdose cocaine
Papa vloog de bak in voor het dealen van zoveel
De OD van zijn vrouw werd er net ééntje te veel
Kenny was al lang, maar is nu helemaal alleen

Na zijn moeders dood, liep het vrij snel uit de hand
Weggehaald van elke school, naar elke instelling van het land
Zelf de psycholoog dacht die maakt zichzelf van de kant
Maar Kenny hield zijn hoofd boven water langs de rand

Op z'n 18 jaar, stond hij solo in zijn schoenen
Kreeg van onze staat, beetje geld om op te boozen
Kenny kende niks, buiten drugs, drank en hoeren
Vanaf z'n 21, was 't gedaan met al die toeren (Kenny)

Heeft nooit iets verkeerd gedaan (Kenny)
Moest zich solo door het leven slaan (Kenny)
Kan zolang niet meer verder gaan
Hij wilt net leven zoals wij

Nu loopt hij door de straten, alsof niets hem nog iets boeit
Het leven is een bitch die hem elke dag bezoekt
Een deken, jas en tas, slaapt in hoeken op de stoep
Soms krijgt hij zware lappen, soms koopt hij vuile troep

Overleeft met klein geld dat hij krijgt van passanten
Jonge hippe mensen met een koffie en croissantje
Momo van de hoek, geeft hem groenten, fruit en drank
En Kenny weet het verschil niet tussen sorry of bedanken

Dit is simpelweg hoe dat de fucking cookie kruimelt
Kenny kent niks anders, is er zomaar in getuimeld
Gevoelens kent hij amper, kan ze alleszins niet uiten
Starend naar zichzelf in de reflectie van de ruiten

Hoe moet het nu nog verder met de Kenny is de vraag
Ligt het aan zichzelf of is dit echt iets alledaags?
Het is een zware steen en hij lag me op de maag
Hoop dat Kenny weet dat ik door hem nooit niet meer klaag (Kenny)

Heeft nooit iets verkeerd gedaan (Kenny)
Moest zich solo door het leven slaan (Kenny)
Kan zolang niet meer verder gaan
Hij wilt net leven zoals wij (Kenny)

Heeft nooit iets verkeerd gedaan (Kenny)
Moest zich solo door het leven slaan (Kenny)
Kan zolang niet meer verder gaan
Hij wilt net leven zoals wij

КЕННИ

Ах, маленький Кенни совсем один,
Нет никого рядом с ним.
Уже несколько лет сидит у дверей ночлежки,
Кенни ничего не знает, сам не понимает,
Каково это — жить, как многие.

Иногда спит в трамвае, иногда на скамейке,
Кенни хочет работать, но снова пахнет выпивкой.
Всегда в бегах, никто ему не поможет,
Город — джунгли, и это всё, что он знает.

Маме было шестнадцать, когда родился Кенни,
Папа — дебил, который слишком много нюхал.
Наркота на завтрак, Кенни недоедал,
Кокаин в трубке, аммиак из-за угла.

Социальный работник больше не приходил,
Папа вышвырнул её, потому что она слишком вмешивалась.
Кенни нуждался в помощи, но всем было плевать,
Двое родителей, которые разрушили жизнь своего ребенка (Кенни).

Никогда ничего плохого не делал (Кенни),
Вынужден был сам пробиваться по жизни (Кенни),
Больше не может так продолжать,
Он хочет жить, как мы.

Кенни ходил в школу, но его никогда не принимали,
Был у него только один кумир, и она не выжила.
Мать лежала без сознания в который раз,
Пока не перестала двигаться, потому что никогда не знала меры.

Мама умерла от передозировки кокаина,
Папа сел в тюрьму за торговлю этим зельем,
Передозировка его жены стала последней каплей,
Кенни уже давно, но теперь совсем один.

После смерти матери всё быстро вышло из-под контроля,
Его выгоняли из каждой школы, отправляли во все учреждения страны,
Даже психолог думал, что он покончит с собой,
Но Кенни держался на плаву, на грани.

В восемнадцать лет он остался один,
Получил от государства немного денег на проживание,
Кенни ничего не знал, кроме наркотиков, выпивки и шлюх,
С двадцати одного года все эти забавы закончились (Кенни).

Никогда ничего плохого не делал (Кенни),
Вынужден был сам пробиваться по жизни (Кенни),
Больше не может так продолжать,
Он хочет жить, как мы.

Теперь он бродит по улицам, как будто ему всё равно,
Жизнь — это сука, которая навещает его каждый день.
Одеяло, куртка и сумка, спит в углах на тротуаре,
Иногда получает подачки, иногда покупает грязную дрянь.

Выживает на мелочь, которую получает от прохожих,
Молодых хипстеров с кофе и круассанами,
Бабушка с угла дает ему овощи, фрукты и напитки,
А Кенни не знает разницы между «извините» и «спасибо».

Вот так вот крошится чёртово печенье,
Кенни ничего другого не знает, просто свалился в эту яму.
Чувства ему почти незнакомы, он не может их выразить,
Смотрит на себя в отражении витрин.

Что теперь будет с Кенни — вот вопрос,
Виноват ли он сам, или это обычное дело?
Это тяжкий камень, который лежит у меня на душе,
Надеюсь, Кенни знает, что благодаря ему я больше никогда не буду жаловаться (Кенни).

Никогда ничего плохого не делал (Кенни),
Вынужден был сам пробиваться по жизни (Кенни),
Больше не может так продолжать,
Он хочет жить, как мы (Кенни).

Никогда ничего плохого не делал (Кенни),
Вынужден был сам пробиваться по жизни (Кенни),
Больше не может так продолжать,
Он хочет жить, как мы.