Paroles et traduction Zwangere Guy - DOORBIJTER

DOORBIJTER

2020, Guy, Gorik, man, bru
I weet dat het rare tijden zijn
Dat ge graag nog een graantje had willen meepikken, nee?
Man, ik weet dat ge verlies hebt gedraaid
We hebben allemaal op ons bakkes gehad
Ma dees 8 nummers
Is da XXL in BXL?
Ge weet toch da ge niks moet
Lopen en al, zeker niet moet uitverkopen
Wat hebt gij eigenlijk nog te zeggen

Aan al die jeugd die mij beluistert hier
Eerst leren kruipen voor ge zomaar like een buizerd vliegt
Ga twee keer denken voor u hoofd zo voor een stuiver kiest
Met duizend frank waart ge de koning bij de kruidenier
Versta mij goed want ik wil niemand hier de les spellen
Alleen een beetje over vroeger of mezelf vertellen
Grijp elke kans nu want iedereen kan pech hebben
Geen GPS al moet ge niet altijd de weg kennen
Ik was bereid om te verdwalen in een rare wereld
Stond in het krijt bij zoveel mensen die geen water deelden
Alleen de tijd deed mij begrijpen, het wordt later beter
Maar heb geen spijt van al de fouten die ik maakte, eerlijk

Aaah, ok zo zit dat, dat is niet slecht wat dat ge zegt
Maar ge zijt veel aan het napeizen over vroeger, hé

Ik ging van hangen in de wijk naar altijd doen wat dat ik wou
Want niemand kon vertellen wat is goed en wat is fout
Dat ik werkte in de bouw, dat laat u nu waarschijnlijk koud
Maar ik had geld en ik had werk en dat is alles wat ik zou
Verdienen was hard nodig om de was te kunnen doen
Aan de Deli of de Dieleghemse Steenweg zat ik toen (Ja)
Wasmachines draaiden, 't ene geel de ander groen
Ik was tevreden met hetgene dat ik kreeg van zwarte poen
Kleine beetjes konden helpen tegen stress om te presteren
Nie lang op school gezeten
Leg ik uit op "Beter Leven"
Wel dit is de periode 2-3 jaar na dat gezever
Veel herinneringen zweven
Maar de helft ben ik vergeten
Damn, wat gaat het snel als ik terug denk aan die tijd
Maakte vrienden voor het leven en ik raakte er paar kwijt
Alles wat ik nu doe is te danken aan mijn wijk
Aan mijn ouders, mijn gedrag en ook waarschijnlijk veel gezeik (Guy)

Ben ik de enige die bang is dat ge vast zit in het verleden?
Bah, mijn tocht zou niet bestaan, als ik die zomaar zou negeren
Ja, maar wat met uw carrière? Blijf ge zomaar wat bewegen?
Want de laatste jaren, werd ge toch heel wat commerciëler

Man ik ben tevreden, ma blijf wikken en blijf wegen
Mijn clique en ik die graven, ploegen, bouwen, banden smeden
De key: communicatie en op tijd filosoferen
Soms wou ik dat ik de kans greep om terug te gaan studeren
Spijt komt vaak te laat, maar heb geen klok om terug te draaien
Hoge bomen vangen wind, maar Gorik laat het graag eens zwaaien
Smeet mezelf niet in een zwembad, maar als visvoer voor de haaien
Een geheim kan ik bewaren, daar zal niemand over kraaien
Vergeet nooit vanwaar ik kom, maar zo vaak bezig waar ik heenga
Van één ding heb ik schrik, als het vat inspiratie leeg sta
Voed me met cultuur of een huisgemaakte kreeftsla
Ben het type dat niet zomaar met iedereen in zee gaat

Hehehe, ja Guy zeg ze het
Dit-lui, zeg ze van waar da we komen
Hmm hehe, zeg het

Koppig maar een doorbijter
Flows zijn nu gestroomlijnder
Heavy als in schroot ijzer
Guy, de uit-de-goot strijder
Scherper dan uw broodsnijder
Standaard is de smoke grijzer
Werken, dan pas loon krijger
Altijd in de oogkijker
Span altijd de boog wijder
Kansen in de woonwijken
Bro die zijn er zo weinig
Daarom moet ge doorbijten
Nog steeds op zoek naar het juiste pad en dat ligt ver weg
Op blote voeten ook al ligt het langs de snelweg
Ik ben voor altijd van mijn stad, totdat ze me weglegt
Zat krap bij kas, nu kan ik zeggen dat het echt werkt
Niet enkel geld maar de herkenning, merk het respect
Eén tip kan ik geven, zorg dat ge altijd beetje wegstackt
S overbodig, want ge weet nu wie ik ben
In mijn kop bestaat geen rust maar ben de laatste dagen zen
Kijk terug vanwaar ik kom, kruip weer solo in mijn pen
Leerde kruipen, stappen, lopen, maar nu hoort ge hoe ik ren (Ja)

Ok ok guy, zolang ge maar goe goe weet
Warvoor dat ge aan het rennen zijt

GO-GETTER

2020, Guy, Gorik, man, bruh
I know these are strange times
That you'd have liked to grab a piece of the pie, right?
Man, I know you've taken losses
We've all taken a hit
But these 8 tracks
Is that XXL in BXL?
You know you don't have to do anything
Walk around, especially not sell out
What do you even have left to say

To all the youth listening to me here
Learn to crawl before you fly like a buzzard
Think twice before your head chooses for a penny
With a thousand francs, you were the king at the grocer's
Understand me well, I don't want to lecture anyone here
Just to tell you a little about the past or myself
Seize every opportunity now because everyone can have bad luck
No GPS even though you don't always have to know the way
I was willing to get lost in a strange world
Was in debt to so many people who didn't share water
Only time made me understand, it gets better later
But I don't regret all the mistakes I made, honestly

Aaah, ok, that's how it is, that's not bad what you're saying
But you're thinking a lot about the past, huh

I went from hanging out in the neighborhood to always doing what I wanted
Because no one could tell me what was right and what was wrong
That I worked in construction, that probably leaves you cold now
But I had money and I had work and that's all I would
Earning was necessary to be able to do the laundry
I was at the Deli or the Dieleghemse Steenweg back then (Yeah)
Washing machines were spinning, one yellow the other green
I was happy with what I got from black money
Small bits could help against the stress to perform
Didn't stay in school for long
I explain it on "Better Life"
Well, this is the period 2-3 years after that nonsense
Many memories float
But I've forgotten half of them
Damn, how fast it goes when I think back to that time
Made friends for life and I lost a few
Everything I do now is thanks to my neighborhood
To my parents, my behavior and probably also a lot of bullshit (Guy)

Am I the only one who's afraid you're stuck in the past?
Bah, my journey wouldn't exist if I just ignored it
Yeah, but what about your career? Are you just going to keep moving?
Because in recent years, you've become quite a bit more commercial

Man, I'm satisfied, but I keep weighing and considering
My clique and I, we dig, plow, build, forge bonds
The key: communication and philosophizing on time
Sometimes I wish I had taken the chance to go back to school
Regret often comes too late, but I have no clock to turn back
Tall trees catch the wind, but Gorik likes to let it sway
Didn't throw myself into a swimming pool, but as fish food for the sharks
I can keep a secret, no one will crow about that
Never forget where I come from, but so often busy with where I'm going
I'm afraid of one thing, if the barrel of inspiration runs dry
Feed me with culture or a homemade lobster salad
I'm the type who doesn't just go into business with anyone

Hehehe, yeah Guy, tell them
These guys, tell them where we come from
Hmm hehe, tell them

Stubborn but a go-getter
Flows are now streamlined
Heavy as scrap iron
Guy, the gutter fighter
Sharper than your bread slicer
Standard is the grayer smoke
Work, then wage warrior
Always in the eye
Always stretch the bow wider
Opportunities in the neighborhoods
Bro, there are so few
That's why you have to persevere
Still looking for the right path and that's far away
On bare feet even though it's along the highway
I'm forever from my city, until she puts me away
I was short on cash, now I can say it really works
Not just money but the recognition, notice the respect
One tip I can give, make sure you always stack a little bit away
S is superfluous, because you know who I am now
There's no peace in my head but I've been zen the last few days
Look back where I come from, crawl back into my pen alone
Learned to crawl, walk, run, but now you hear me run (Yeah)

Ok ok guy, as long as you know well
What you're running for