Paroles et traduction Zwangere Guy - NIEMAND

NIEMAND

Hoe komt het dat er niks meer in de weg staat
Ik ben het ni gewoon als alles goed draait
Is er iemand die me helpt als het mis gaat
Of eindig ik op straat of in de misdaad
Heb schijt aan het systeem en onze rechtstaat
Zal rappen tot de ander op zijn bek gaat
Soms denk ik ja men leven dat is niks waard
Soms ren ik door het leven als een wild paard

Nu kan ik niet meer stoppen nee ni stilstaan
Blijf vlammen door het leven als een driftbaan
Wij hangen ni me ratten nee geen klikspaan
Doet ni voor de fame daar heb ik niks aan
De mannen in mijn rangen blijven wild gaan
Die doekoe op de bank daar heb ik niks aan
Soms denk ik dat we effe moete stil staan
Accepteren dat ik ballen ook kan misslaan

Is er iemand die me helpt
Als ik naar ze bel
Al zat ik in de cel
Niemand

Is er iemand die dat denkt
Dat hij mij echt kent
Buiten ikke zelf
Niemand

Ik mis haar wis vaak
Het leven is geen spel nee geen quizvraag

Niks waard stilstaan
Soms kan alles in het leven opeens misgaan

Hoe komt het dat ik alles zo voorbij loop
Zie me vlammen in een bima
Linker rijstrook
Hoe komt het dat ik nergens ni meer bij hoor
Doordat ik ni meer mee doe aan die lijn coke

Domme jongens
Willen pakken ma ze zijn broke
Gaan we wachten tot er 1 zich voor de trein gooit
Doe wadagewilt met u
Stash blow
Ma kom ni naar mij af
Met u geblijt no

Meer geld
Meer stressen
Meer cash flow
Meer werk
Meer flessen
Meer stash bro
Meer merde
Meer pressen
Meer pijn ook
Leerde lessen toen ik alles in me lijf gooi

Links rechts fast life hou ni van gezever of een bad vibe
Vitte fait half werk dat is ni hoe dat het hier bij ons werkt

Vroeger was ik hier de g die niks gedaan kreeg
Bleef constant real voor zij die altijd voor me klaar bleef
Nu willen mensen praten sinds dat ik een naam kreeg
Toch sta ik solo omdat niemand mij ooit aankeek

Is er iemand die me helpt
Als ik naar ze bel
Al zat ik in de cel
Niemand

Is er iemand die dat denkt
Dat hij mij echt kent
Buiten ikke zelf
Niemand

Ik mis haar wis vaak
Het leven is geen spel nee geen quizvraag

Niks waard stilstaan
Soms kan alles in het leven opeens misgaan

Hoe komt het dat ik alles zo kapot maak
Vaak denk ik dat ik droom en ni meer ontwaak
Kappe zuipe rappe en weer opstaan
Ben 24 7 rond de klok high

Soms moet ik effe weg
Omdat ik ronddwaal
Verwortelt in de stad als een betonpaal
Ben iemand die da nooit ni rond de pot draait
Asumeren of zwijgen als ge stront raapt

Fok ik it kan het ni stoppen
Blijf op de muren kloppen
Mijn leven verbeterd maar ik ben moe

Sommige zakken zouden er beter mee kappen
Ze zulllen never beseffen wa dat ik doe

Dit is men leven &
Zal er alles voor geven
Tot dat ze allemaal snappen wat dat ik voel

Kon ik ni rappen dan zat ik nu nog te fakken
In den keuken op daken of op de koer

Kijk
Niemand die me zegt wa te doen hoe het moet nee
Ik kom met een gang heel alleen of een troep veel
Ikke doe me thang maing gimme
The loot mee
Pompe een oude biggie - of jiggy of snoop dre
Woonde in die één nul acht drie eerst
Daarna in die één nul acht nul feest
M o l e m oauis molenbeek
So na de gang die dit oveleeft

Is er iemand die me helpt
Als ik naar ze bel
Al zat ik in de cel
Niemand

Is er iemand die dat denkt
Dat hij mij echt kent
Buiten ikke zelf
Niemand

Ik mis haar wis vaak
Het leven is geen spel nee geen quizvraag

Niks waard stilstaan
Soms kan alles in het leven opeens misgaan
Vitte fait half werk dat is niet hoe dat het hier bij ons werkt
Links rechts fast life hou ni van gezever of een bad vibe

Vroeger was ik hier de g die niks gedaan kreeg
Bleef constant real voor zij die altijd voor me klaar bleef
Nu willen mensen praten sinds dat ik een naam kreeg
Toch sta ik solo omdat niemand mij ooit aankeek

Vroeger was ik hier de g die niks gedaan kreeg
Bleef constant real voor zij die altijd voor me klaar bleef
Nu willen mensen praten sinds dat ik een naam kreeg
Toch sta ik solo omdat niemand mij ooit aankeek

Vroeger was ik hier de g die niks gedaan kreeg
Bleef constant real voor zij die altijd voor me klaar bleef

НИКТО

Как так вышло, что ничто не стоит на пути?
Я не привык, когда всё идёт хорошо.
Есть ли кто-нибудь, кто поможет мне, если всё пойдёт не так?
Или я закончу на улице или в преступности?
Мне плевать на систему и наше правовое государство.
Буду читать рэп, пока другой не свалится.
Иногда я думаю, да, моя жизнь ничего не стоит.
Иногда я бегу по жизни, как дикий мустанг.

Теперь я не могу остановиться, нет, не стоять на месте.
Продолжаю гореть по жизни, как гоночная трасса.
Мы не тусуемся с крысами, нет, никаких стукачей.
Делаю это не ради славы, мне от неё нет никакой пользы.
Парни в моих рядах продолжают дичать.
Эти бабки в банке мне ни к чему.
Иногда я думаю, что нам нужно немного остановиться.
Принять, что я тоже могу промахнуться.

Есть ли кто-нибудь, кто поможет мне?
Если я им позвоню?
Даже если бы я сидел в тюрьме?
Никто.

Есть ли кто-нибудь, кто думает,
Что он действительно знает меня?
Кроме меня самого?
Никто.

Я часто скучаю по ней.
Жизнь — это не игра, не вопрос викторины.

Ничего не стоит стоять на месте.
Иногда в жизни всё может пойти не так.

Как так получается, что я всё пропускаю?
Видишь, как я горю в BMW.
Левая полоса.
Как так получается, что я нигде не приживаюсь?
Потому что я больше не употребляю кокаин.

Глупые парни
Хотят взять, но они на мели.
Будем ждать, пока один из них не бросится под поезд.
Делай, что хочешь,
Своим стаффом,
Но не подходи ко мне
Со своим нытьем, нет.

Больше денег,
Больше стресса,
Больше денежного потока,
Больше работы,
Больше бутылок,
Больше стаффа, бро,
Больше дерьма,
Больше давления,
Больше боли тоже.
Извлек уроки, когда вливал всё в себя.

Налево, направо, быстрая жизнь, не люблю болтовню или плохую атмосферу.
Делать что-то наполовину — это не то, как мы здесь работаем.

Раньше я был здесь тем парнем, у которого ничего не получалось.
Оставался честным перед теми, кто всегда был рядом со мной.
Теперь люди хотят поговорить, с тех пор как я получил имя.
И все же я стою один, потому что никто никогда не смотрел на меня.

Есть ли кто-нибудь, кто поможет мне?
Если я им позвоню?
Даже если бы я сидел в тюрьме?
Никто.

Есть ли кто-нибудь, кто думает,
Что он действительно знает меня?
Кроме меня самого?
Никто.

Я часто скучаю по ней.
Жизнь — это не игра, не вопрос викторины.

Ничего не стоит стоять на месте.
Иногда в жизни всё может пойти не так.

Как так получается, что я всё разрушаю?
Часто думаю, что сплю и не проснусь.
Прекращаю пить, читаю рэп и снова встаю.
24/7 под кайфом.

Иногда мне нужно уйти,
Потому что я блуждаю,
Врос в город, как бетонный столб.
Я из тех, кто никогда не ходит вокруг да около.
Делай выводы или молчи, если собираешь дерьмо.

Черт, я не могу это остановить.
Продолжаю стучать в стены.
Моя жизнь налаживается, но я устал.

Некоторым придуркам лучше бы завязать.
Они никогда не поймут, что я делаю.

Это моя жизнь, и
Я отдам за нее все,
Пока все не поймут, что я чувствую.

Если бы я не читал рэп, то до сих пор бы торговал,
На кухне, на крышах или во дворе.

Смотри,
Никто не говорит мне, что делать, как надо, нет.
Я прихожу с бандой, совсем один или целой толпой.
Я делаю свое дело, чувак, дай мне
Бабло,
Включаю старого Biggie, или Jiggy, или Snoop Dogg'а.
Жил сначала в 1080,
Потом в 1080, праздник.
Molenbeek, Моленбек,
Значит, вот банда, которая это переживет.

Есть ли кто-нибудь, кто поможет мне?
Если я им позвоню?
Даже если бы я сидел в тюрьме?
Никто.

Есть ли кто-нибудь, кто думает,
Что он действительно знает меня?
Кроме меня самого?
Никто.

Я часто скучаю по ней.
Жизнь — это не игра, не вопрос викторины.

Ничего не стоит стоять на месте.
Иногда в жизни всё может пойти не так.
Делать что-то наполовину — это не то, как мы здесь работаем.
Налево, направо, быстрая жизнь, не люблю болтовню или плохую атмосферу.

Раньше я был здесь тем парнем, у которого ничего не получалось.
Оставался честным перед теми, кто всегда был рядом со мной.
Теперь люди хотят поговорить, с тех пор как я получил имя.
И все же я стою один, потому что никто никогда не смотрел на меня.

Раньше я был здесь тем парнем, у которого ничего не получалось.
Оставался честным перед теми, кто всегда был рядом со мной.
Теперь люди хотят поговорить, с тех пор как я получил имя.
И все же я стою один, потому что никто никогда не смотрел на меня.

Раньше я был здесь тем парнем, у которого ничего не получалось.
Оставался честным перед теми, кто всегда был рядом со мной.