Paroles et traduction ZWEI - Brave the Sky (Zwei Ver.)

Brave the Sky (Zwei Ver.)

闇夜を照らす星たちの 声なき声が聞こえるよ
あきらめかけた未来さえ 手を伸ばしたら届きそう

たったひとりと思ってた 孤独な夜を抱きしめて
柔らかなそのぬくもりも めぐり逢うまで知らずにいた

君の 笑顔を 曇らせないよう
失くしかけてた 勇気をいま 奮い起して 飛び込むだけ
戦うことの せつなさよりも いまはただ守りたくて

眩しすぎる光くぐり抜け 勝利だけを信じ突き進む
託された力 いま解き放して
この強さこそ きっと愛の証しになるよ

忘れられない想い出も きっと支えてくれてるよ
負けそうになる瞬間に ほんとの勇気試されて

きっと 祈りじゃ 勝てない現実
形あるもの 脆く崩れ 砕け散ってく それでもただ
揺るぎないもの 愛を信じて もっと強くなれるはず

涙よりも笑顔 似合うから 守り抜くよ 怯みはしないさ
許された時の 狭間で彷徨い
誓った未来 叶えてくよ プライドかけて

眩しすぎる光くぐり抜け 勝利だけを信じ突き進む

涙よりも笑顔 似合うから 守り抜くよ 怯みはしないさ
託された力 いま解き放して
この強さこそ きっと愛の証しになるよ

君の笑顔が 勇気をくれるから
傷だらけでもただ 駆け抜けるだけ

Brave the Sky (Zwei Ver.)

Voices I hear from stars lighting the dark night
A future I almost gave up believing in, it seems within reach now

Embracing lonely nights thinking I was all alone
I never knew that warmth until we met

I'll never let your smile fade
Gathering the courage I had almost lost, I'll dive right in
More than the sadness in battle, right now I only wish to protect you

I'll break through the blinding light and press on believing only in victory
Unleashing the power that was entrusted to me
Undoubtedly, this strength will become proof of love

Unforgettable memories will support me too
In those moments I feel like giving up, my true courage is tested

Reality can't be won just by praying
Tangible things crumble and shatter easily, but still
The unshakeable love I believe in allows me to become stronger

Since smiles suit you better than tears, I will protect you, even when I'm scared
Wandering through the narrow gap of time that has been granted to us
I will fulfill the future I swore to you, with pride

I'll break through the blinding light and press on believing only in victory

Since smiles suit you better than tears, I will protect you, even when I'm scared
Unleashing the power that was entrusted to me
Undoubtedly, this strength will become proof of love

Because your smile gives me courage
Even if I'm covered in wounds, I'll just keep running