Paroles et traduction ZWEI - Brave the Sky (Zwei Ver.)

Brave the Sky (Zwei Ver.)

闇夜を照らす星たちの 声なき声が聞こえるよ
あきらめかけた未来さえ 手を伸ばしたら届きそう

たったひとりと思ってた 孤独な夜を抱きしめて
柔らかなそのぬくもりも めぐり逢うまで知らずにいた

君の 笑顔を 曇らせないよう
失くしかけてた 勇気をいま 奮い起して 飛び込むだけ
戦うことの せつなさよりも いまはただ守りたくて

眩しすぎる光くぐり抜け 勝利だけを信じ突き進む
託された力 いま解き放して
この強さこそ きっと愛の証しになるよ

忘れられない想い出も きっと支えてくれてるよ
負けそうになる瞬間に ほんとの勇気試されて

きっと 祈りじゃ 勝てない現実
形あるもの 脆く崩れ 砕け散ってく それでもただ
揺るぎないもの 愛を信じて もっと強くなれるはず

涙よりも笑顔 似合うから 守り抜くよ 怯みはしないさ
許された時の 狭間で彷徨い
誓った未来 叶えてくよ プライドかけて

眩しすぎる光くぐり抜け 勝利だけを信じ突き進む

涙よりも笑顔 似合うから 守り抜くよ 怯みはしないさ
託された力 いま解き放して
この強さこそ きっと愛の証しになるよ

君の笑顔が 勇気をくれるから
傷だらけでもただ 駆け抜けるだけ

Смелая как небо (версия Zwei)

Слышен немой голос звёзд, освещающих тёмную ночь
Даже будущее, в котором я разуверилась, окажется рядом стоит только протянуть руку

Думая, что я совершенно одна, я обнимала одинокую ночь
До встречи с тобой я не знала, что нежность может так согревать

Я буду стараться, чтобы твоя улыбка не померкла
Я снова обрела утраченную храбрость и теперь могу смело двигаться вперёд
Сейчас я хочу не бороться, а защищать, потому что это важнее горечи борьбы

Я пройду сквозь ослепительный свет и буду верить только в победу
Я высвобожу дарованную мне силу
Эта сила — доказательство моей любви

Воспоминания, которые я никогда не забуду, они будут поддерживать меня
Моя истинная храбрость будет испытана в тот момент, когда я почувствую, что вот-вот сдамся

Мои молитвы не победят реальность
То, что имеет форму, легко ломается и рушится. Но всё же
Я буду верить в нерушимую любовь, которая сделает меня сильнее

Твоя улыбка дороже моих слёз, я буду защищать тебя и не сдамся
Я буду блуждать во времени, отведённом мне судьбой
Я исполню своё обещание и построю наше светлое будущее, во что бы то ни стало

Я пройду сквозь ослепительный свет и буду верить только в победу

Твоя улыбка дороже моих слёз, я буду защищать тебя и не сдамся
Я высвобожу дарованную мне силу
Эта сила — доказательство моей любви

Твоя улыбка придаёт мне храбрость
Даже раненная, я буду идти вперёд