Paroles et traduction ZWEI - Heading For Tomorrow

Heading For Tomorrow

優しい風が 頬を撫でるたび
涙があふれる
悲しいわけじゃなくて
名前の無い気持ち... 胸が高鳴っている

I walk alone
今は交わらない道だとしても
信じてる 次の場所で一つになろう

Step by step 焦らなくていいよ
届け Heart to heart 心は繋がるから
夜が明けたら また歩きだそう oh
Step by step さぁ 前に進もう
響け Heart to heart 永久に続く世界へ
争うために 生まれたんじゃない
Heading For Tomorrow

夢から醒めて 目に映る全てが
色を取り戻してく
モノクロの宇宙に
置き忘れたmemory 消してしまえばいいさ

I stand alone
二度とは戻れない時空の果てで
求めてる 明日への希望 溶けあう光

Keep my faith なくす事はないだろう
いつか Take your hands 君をつれて未来へ
幾億の星 銀河を超えて oh
Keep my faith きっと約束だから
I just take your hands この手は離さないから
争うために 生まれたんじゃない
Heading For Tomorrow

Feel my pain この痛みを越え oh
Round and round また巡りあうだろう

Step by step 焦らなくていいよ
届け Heart to heart 心は繋がるから
夜が明けたら また歩きだそう oh
Step by step さぁ 前に進もう
響け Heart to heart 永久に続く世界へ
争うために 生まれたんじゃない
Heading For Tomorrow

Heading For Tomorrow

Every time the gentle wind caresses my cheek
Tears well up.
Not that I'm sad,
Just feelings with no name, filling my heart

I walk alone.
Even though our paths may not cross now,
I believe that at the next place

Step by step, don't be in a hurry.
Reach out, heart to heart, our hearts will connect.
When the night breaks, we'll start walking again, oh,
Step by step, let's move forward.
Make it echo, heart to heart, into a world that will last forever.
We weren't born to fight.
Heading for Tomorrow

When I awake from dreams,
Everything I see regains its color.
In a monochrome universe,
Memories that were left behind deserve to be forgotten

I stand alone,
At the end of time and space, from which there is no return.
I seek, hope for tomorrow, a light that blends

I'll never lose my faith.
One day I'll take your hands and lead you into the future.
Through billions of stars and galaxies, oh
I'll keep my faith, because it's a promise.
I'll take your hands, I'll never let them go,
We weren't born to fight.
Heading for Tomorrow

Feel my pain, oh, overcome this pain,
Round and round, we'll meet again

Step by step, don't be in a hurry.
Reach out, heart to heart, our hearts will connect.
When the night breaks, we'll start walking again, oh,
Step by step, let's move forward.
Make it echo, heart to heart, into a world that will last forever.
We weren't born to fight.
Heading for Tomorrow