Paroles et traduction ZWEI - 永劫真理のフェルマータ
この世界の全てを解き放つ
Let's
unlock
everything
in
this
world
永遠の誓い、真紅のフェルマータ
Eternal
oath,
crimson
Fermata
見果てぬ夢に伸ばしたその指は
The
hand
you
extended
to
a
dream
you
haven't
reached
yet
永劫真理の虚構
Is
the
lie
of
the
endless
truth
カデンツァの宇宙
Break
free!!
Break
free
from
the
universe
of
Cadenza!!
光りを放ち
螺旋描くリドル
Emits
light
and
draws
a
spiral.
A
riddle
答え探し果てなき究明
運命
絆
縛りを捨てて
Searching
for
the
answer,
endless
inquiry.
Destiny.
Bond.
Break
free
from
the
chains.
向かい風に立ち向かえ
碧空を貫く拳で
Stand
against
the
headwind
with
your
fists
piercing
the
blue
sky.
神智超越
選ばれしセブンス・コード
over
the
world
Transcending
the
intellect,
the
chosen
seventh
chord
over
the
world.
この戦略創造技術兵器が終末を斬り拓き
This
strategic
creation
technology
weapon
will
cut
through
the
end
and
地上に花を咲かせるフェルマータ
Make
flowers
blossom
on
earth.
Fermata
デフラグ神話
正義を紡ぎだす
Defragmenting
mythology,
spinning
out
justice
永劫真理の虚構
The
lie
of
the
endless
truth
カデンツァの宇宙
Break
free!!
Break
free
from
the
universe
of
Cadenza!!
願いを阻む緋黒のvisionary
A
visionary
in
scarlet
black
obstructing
your
wish
森羅万象
平安共存
猛き力魔術を纏い
All
things
in
nature
coexist
in
peace.
Donning
the
power
of
fierce
magic,
三千世界を変えて
あなたと巡り逢うため
To
change
the
three
thousand
worlds
and
meet
you.
神智超越
選ばれしセブンス・コード
over
the
world
Transcending
the
intellect,
the
chosen
seventh
chord
over
the
world.
おもしろきこともない世をおもしろく
Let's
make
this
uninteresting
world
interesting.
すみなすものは心なりけり
Our
mind
decides
what
we
dwell
on.
そんな覚悟を言葉に刻み込み
Cherishing
such
determination
in
our
words,
革命を今起こす
Let's
start
a
revolution
now.
信じた道を
Break
free!!
Break
free
from
the
path
you
believe
in!!
さらば春よ記憶の海よ
Farewell,
spring.
Farewell,
sea
of
memories.
宇宙よ大地よ悲しみ抱いて
Universe,
earth,
embrace
the
sorrow.
天をわかつ遥かな出逢い
A
distant
encounter
that
divides
the
heavens.
荒ぶる愛よ時空を超えて
Rage,
love,
surpassing
time
and
space.
いま戦略創造技術兵器(キセキ)が終末(ミライ)を斬り拓く
Now
the
strategic
creation
technology
weapon
(miracle)
will
cut
through
the
end
(future)
地上に花を咲かせるフェルマータ
Making
flowers
blossom
on
earth.
Fermata
デフラグ神話
正義を紡ぎだす
Defragmenting
mythology,
spinning
out
justice
永劫真理の平和
The
peace
of
the
endless
truth
そうさ世界の全てを解き放て
Yes,
let's
unlock
everything
in
the
world.
永遠の誓い、真紅のフェルマータ
The
eternal
oath,
the
crimson
Fermata.
見果てぬ夢に伸ばしたその指で
With
the
hand
extended
to
a
dream
you
haven't
reached
yet.
永劫真理の虚構
The
lie
of
the
endless
truth.
カデンツァの宇宙
Break
free!!
Break
free
from
the
universe
of
Cadenza!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.