Gyakuten FEVER - 日本語 ver. - ZWEI traduction en anglais

Gyakuten FEVER - 日本語 ver.

勝ち負けだけじゃないって言うけど本音はどう
涙の数だけ強くなれんの？
不安とか迷いも全部今だけは押し込めて
今しかないこの瞬間(トキ)を生きるだけ
後悔しないように生きるだけ
無理って笑われても関係はない
自分を一番信じてる

高くそびえ立つ壁
前にした無力さを
何度も乗り越えた
その度にまた

少しだけ強くなった
不可能なんてないはずさ
苦しくて負けてしまいそうな時
ほら思い出していつも側で支えてくれて
一人じゃないから巻き起こそう
逆転FEVER

ゴールはまだまだ遠いけど焦らない
近道なんてないんだから
失敗を重ねて弱気にもなる時あるけど

その全てが今の
自分をつくっているから
誰より自分自身を
応援しなくちゃ

明日へ続くこの道
足を止めるくらいなら
未来へと走り出せばいいさ
ほら思い出していつも共に夢求めた
一人じゃないから巻き起こそう
逆転FEVER

少しだけ強くなった
不可能なんてないはずさ
苦しくて負けてしまいそうな時
ほら思い出していつも側で支えてくれて
一人じゃないから巻き起こそう
逆転FEVER
Dreamers

Gyakuten FEVER - English ver.

They say that it's not all about winning or losing, but what are your true feelings?
Can you really only grow stronger through tears?
For now, let's push away all the anxiety and uncertainty
And just live in the present moment
Live without regrets
Even if they laugh and say it's impossible
I believe in myself more than anyone else

Standing before the towering wall
The helplessness I felt before
I've overcome it many times
And each time

I've grown just a little bit stronger
There's no such thing as impossible
When things get tough and I feel like giving up
Remember, there's always someone by your side to support you
You're not alone, so let's ignite the
Reversal FEVER

The goal is still far away, but I won't rush
Because there's no shortcut
There are times when I fail and feel discouraged

But all of that is a part of
Who I am today
More than anyone else, I have to
Believe in myself

This path leads to tomorrow
If you're going to stop now
Then just keep running towards the future
Remember, there's always someone by your side to support you
You're not alone, so let's ignite the
Reversal FEVER

I've grown just a little bit stronger
There's no such thing as impossible
When things get tough and I feel like giving up
Remember, there's always someone by your side to support you
You're not alone, so let's ignite the
Reversal FEVER
Dreamers