Paroles et traduction Zyad - Ready
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ma
tou
janu
100
tareeke
to
love
Je
connais
100
façons
de
t'aimer
Tu
na
jane
kese
beete
han
yeh
pal
Tu
ne
sais
pas
comment
ces
moments
se
sont
écoulés
Tu
na
jane
kyn
hum
peete
han
chars
Tu
ne
sais
pas
pourquoi
je
me
suis
enivré
Tera
waqt
raha
mujhpe
karz
Ton
temps
était
une
dette
envers
moi
Teri
yad,
mere
sath
kare
zulm
Ton
souvenir,
me
fait
du
mal
Jese
ma
mai
ek
mulzim
Comme
si
j'étais
un
coupable
Tujhay
yad
karna,
mera
jurm
Penser
à
toi,
est
mon
crime
Ankhen
sun,
na
hon
yeh
num
Que
mes
yeux
sèchent,
qu'ils
ne
soient
pas
humides
Andar
hi
andar
le
ke
betha
sare
ghum
Je
garde
toute
la
tristesse
à
l'intérieur
Aint
no
fun
Ce
n'est
pas
drôle
Sangi
bole
mere
move
on
Mes
amis
me
disent
de
passer
à
autre
chose
Tera
asar
lage
too
strong
Ton
emprise
est
trop
forte
Another
life
rab
ne
diya
mujhay
coupon
Dieu
m'a
donné
un
coupon
pour
une
autre
vie
Mera
dil
jese
newborn
Mon
cœur
est
comme
un
nouveau-né
Badla
sab,
badli
adaten
Tout
a
changé,
mes
habitudes
ont
changé
Badlay
hum,
na
badli
ahaten
J'ai
changé,
mais
pas
les
échos
On
the
beat
i
feel
like
sadqain
Sur
ce
rythme,
je
me
sens
comme
Sadqain
Bhulaya
tujhay,
takke
I
can
start
again
Je
t'ai
oublié,
pour
pouvoir
recommencer
Ema
do
it
ema
do
it
slow
and
steady
Je
le
fais,
je
le
fais
lentement
et
sûrement
Ema
do
it
slow
and
steady
Je
le
fais
lentement
et
sûrement
Ema
do
it
ema
do
it
slow
and
steady
Je
le
fais,
je
le
fais
lentement
et
sûrement
Tell
me
tell
me
when
you're
ready
Dis-moi,
dis-moi
quand
tu
seras
prête
Jese
dil
pe
pathar,
im
feeling
thora
heavy
Comme
une
pierre
sur
le
cœur,
je
me
sens
un
peu
lourd
Yeah!
i'm
feeling
thora
heavy
Ouais
! Je
me
sens
un
peu
lourd
Par
azaad
hai
mann,
ab
na
mai
tera
qaidi
Mais
mon
esprit
est
libre,
je
ne
suis
plus
ton
prisonnier
Dekh
bhaga
tera
qaidi
Regarde,
ton
prisonnier
s'est
enfui
Naya
saal
nae
awaz
k
sath
Une
nouvelle
année
avec
de
nouvelles
voix
Meri
pukaar
aik
toofan
k
baad
Mon
appel
après
une
tempête
Na
raha
zamana
ab
insan
ka
yahan
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
l'homme
ici
Khud
se
jang,
jab
mann
ho
tang
Une
bataille
contre
moi-même,
quand
mon
esprit
est
troublé
Ban
than
k
rung
pe
rung,
na
pare
thand
Construire
étage
par
étage,
sans
froid
Ma
tou
sajh
dajh
ke
bhi
not
concerned
Même
en
sachant,
je
ne
suis
pas
concerné
Lump
sump
pe
na
karu
deals
Je
ne
fais
pas
d'affaires
pour
des
sommes
dérisoires
I
like
fun
runs
J'aime
les
courses
amusantes
Lamba
sath
par
lagao
na
ma
aas
N'espère
pas
un
long
chemin
ensemble
Mere
khaas
jo
hai
bethay
mere
sath
Ceux
qui
me
sont
chers
sont
assis
avec
moi
Mere
sath
jo
hai
baqi
rehte
saanp
Ceux
qui
restent
avec
moi
sont
des
serpents
Ma
tou
apne
raaste
se
in
sabko
karo
saaf
Je
vais
tous
les
effacer
de
mon
chemin
Chahu
nae
zindagi
naya
aghaaz
Je
veux
une
nouvelle
vie,
un
nouveau
départ
Khushamdid,
kare
yeh
naya
zyad
Bienvenue,
dit
ce
nouveau
Zyad
Naya
dor,
nayi
dor,
wohi
bros,
no
hoes
Nouvelle
ère,
nouvelle
ère,
les
mêmes
frères,
pas
de
filles
No
shows,
jese
bhi
karu
it
grows
Pas
de
spectacles,
peu
importe
comment
je
fais,
ça
grandit
Pichli
verse
ma
I
was
feeling
on
the
lo's
Dans
le
couplet
précédent,
je
me
sentais
déprimé
Karu
ma
slowly
cop,
jo
di
han
tunne
chot
Je
gère
lentement
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
But!
it
left
me
broke
Mais
ça
m'a
ruiné
Ema
do
it
ema
do
it
slow
and
steady
Je
le
fais,
je
le
fais
lentement
et
sûrement
Ema
do
it
slow
and
steady
Je
le
fais
lentement
et
sûrement
Ema
do
it
ema
do
it
slow
and
steady
Je
le
fais,
je
le
fais
lentement
et
sûrement
Tell
me
tell
me
when
you're
ready
Dis-moi,
dis-moi
quand
tu
seras
prête
Jese
dil
pe
pathar,
im
feeling
thora
heavy
Comme
une
pierre
sur
le
cœur,
je
me
sens
un
peu
lourd
Yeah!
i'm
feeling
thora
heavy
Ouais
! Je
me
sens
un
peu
lourd
Par
azaad
hai
mann,
ab
na
mai
tera
qaidi
Mais
mon
esprit
est
libre,
je
ne
suis
plus
ton
prisonnier
Dekh
bhaga
tera
qaidi
Regarde,
ton
prisonnier
s'est
enfui
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Zyad Tariq
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.