Paroles et traduction Zynic - Neon Oblivion (David Burdick Remix)

Running away from the truth with a gun in my hand
Sometimes I try to explain but you don't understand
Sometimes it feels like crawling over a knife
Afraid to wake up but you can't ever wake up from life
If you can't kill and make friends, but that's not the way
Much of this different from yours I'll show you some day
No one hears you cry
No one said, "goodbye"
(Neon oblivion)
No one hears you cry
Nobody wants you here
Walking on the wrong side of life staring into the sun
It's nowehere would be a place, I've no where to run
Everything seems to slow down in this emotional cold
I would believe in your words, it's not as you told
If you can't kill and make friends, but that's not the way
Much of this different from yours I'll show you some day
No one hears you cry
No one said, "goodbye"
(Neon oblivion)
No one hears you cry
Nobody wants you here
No one hears you cry
No one said, "goodbye"
(Neon oblivion)
No one hears you cry
(Neon oblivion)

Убегаю от правды с пистолетом в руке.
Иногда я пытаюсь объяснить, но ты не понимаешь.
Иногда это похоже на ползание по ножу.
Боишься проснуться, но не можешь проснуться от жизни.
Если ты не можешь убивать и заводить друзей, но это не так.
Многое из этого отличается от твоего, я покажу тебе однажды.
Никто не слышит, как ты плачешь.
Никто не сказал:"Прощай!"
(Неоновое забвение)
Никто не слышит, как ты плачешь.
Никто не хочет тебя здесь видеть.
Иду по неправильной стороне жизни, глядя на солнце.
Сейчас будет место, мне некуда бежать.
Кажется, все замедляется в этом эмоциональном холоде.
Я бы поверил в твои слова, это не то, что ты сказала.
Если ты не можешь убивать и заводить друзей, но это не так.
Многое из этого отличается от твоего, я покажу тебе однажды.
Никто не слышит, как ты плачешь.
Никто не сказал:"Прощай!"
(Неоновое забвение)
Никто не слышит, как ты плачешь.
Никто не хочет тебя здесь видеть.
Никто не слышит, как ты плачешь.
Никто не сказал:"Прощай!"
(Неоновое забвение)
Никто не слышит, как ты плачешь.
(Неоновое забвение)