Paroles et traduction Zynic - Thanks for Nothing

Thanks for Nothing

Wandering through streets and places,
Don't understand word and familiar faces I
Can't remember.
Voices disappear in the distance
Body's getting known looks and my resistance I,
I can't feel you.
Brother where are you
When I need you the most?
You have left me in
My darkest hour.
Thanks for all that I've become,
I hate every single moment,
This present's not a gift,
And my future is a lie.
Thanks for nothing held me up,
I hate every single moment,
This present's not a gift,
And my future is a lie.
Dead of a night,
Remember drowned in my faith,
Must have come home in a terrible state again,
Self-inflicted.
I need some more, I can't forget,
I need some more that I can regret again,
Again tomorrow.
Brother where are you,
When I need you the most,
You have left me in
My darkest hour
Thanks for all that I've become,
I hate every single moment,
This present's not a gift,
And my future is a lie.
Thanks for nothing, held me up
I hate every single moment
This present's not a gift
And my future is a lie.
Brother where are you?
Where are you?
Where are you now?
This present's not a gift
Where are you now?
This present's not a gift
Where are you now?
Brother where are you
When I need you the most?
You have left me in
My darkest hour.

Спасибо ни за что

Брожу по улицам и разным местам,
Не понимаю ни слова, и знакомые лица я
Не могу вспомнить.
Голоса исчезают вдали,
Тело получает знакомые взгляды, а мое сопротивление я,
Я не могу тебя почувствовать.
Брат, где ты,
Когда ты мне больше всего нужен?
Ты оставил меня в
Мой самый темный час.
Спасибо за все, кем я стал,
Я ненавижу каждое мгновение,
Это настоящее не подарок,
А мое будущее — ложь.
Спасибо, что ничто меня не поддержало,
Я ненавижу каждое мгновение,
Это настоящее не подарок,
А мое будущее — ложь.
Мертвец ночи,
Помню, утопал в своей вере,
Должно быть, снова вернулся домой в ужасном состоянии,
Самопричиненное.
Мне нужно еще, я не могу забыть,
Мне нужно еще, о чем я смогу пожалеть снова,
Снова завтра.
Брат, где ты,
Когда ты мне больше всего нужен,
Ты оставил меня в
Мой самый темный час.
Спасибо за все, кем я стал,
Я ненавижу каждое мгновение,
Это настоящее не подарок,
А мое будущее — ложь.
Спасибо, что ничто меня не поддержало,
Я ненавижу каждое мгновение,
Это настоящее не подарок,
А мое будущее — ложь.
Брат, где ты?
Где ты?
Где ты сейчас?
Это настоящее не подарок,
Где ты сейчас?
Это настоящее не подарок,
Где ты сейчас?
Брат, где ты,
Когда ты мне больше всего нужен?
Ты оставил меня в
Мой самый темный час.