Paroles et traduction Zyon Stylei - Ghanganu (Attrapez)

Ghanganu (Attrapez)

Ganghanu oh
U ma sill'ikol, ndè bunumb hè
U sall isoni, mériè dunde hè
Mériè tsanne, ull" bivunde oh
MBé u voss, u san mbongue hè
Mam é vossiè, pap é vossiè
Mais ndè idukè
Mais ndè idukè oh (×2)
Malamu oh, (ndédju) Dikundu, (ndédju)
U dara, u tsong, u furu oh (×2)
Moine ipétiè, a kannii dimb'ais (×4)
Ganghanu oh, ganghanu oh, ganghanu oh
Mériè ganghanu oh, ganghanu oh, ganghanu oh (×3)
Elle fais pas l'école, vit la night hein
Falla le gain, donc fais les maths hein
Maman lui parle, elle n'écoute pas
Papa lui parle, elle ne suit pas
Elle veut le cocher, elle veut le banquier
Elle veut le gardien,
Refuse de cuisiner Elle veut le cocher, elle veut le banquier
Elle veut son salaire et plus que la moitié
Malamu oh, (ndédju)
Dikundu, (ndédju)
U dara, u tsonga, u furu oh (×2)
Moine' ipétiè, a kannii dimb'ais (×4)
Ganghanu oh, ganghanu oh, ganghanu oh
Mériè ganghanu oh, ganghanu oh, ganghanu oh (×3)
Malamu oh
Dikundu,
U dara, u tsonga, u furu oh (×2)
U ma sill'ikol, ndè bunumb hè
U sall isoni, mériè dunde hè
Mériè tsanne, ull" bivunde oh
Bé u voss, u san mbongue hè
U ma sill'ikol, ndè bunumb hè
Ganghanu oh, ganghanu oh, ganghanu oh
Mériè ganghanu oh, ganghanu oh, ganghanu oh (×3)

Ghanganu (Attrapez)

Oh, my Ganghanu!
You're not in school, you're out at night, baby.
You want money, so you're doing math, darling.
I talk to you, but you don't listen, my love.
You want the driver, you want the banker, my dear.
My mother calls you, my father calls you.
But you don't care.
You don't care at all (x2).
Malamu oh, (goddamn) Dikundu, (goddamn)
You dance, you sing, you twerk (x2).
I'm tired of it, you've got me fed up (x4).
Oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu!
My Ganghanu girl, oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu! (x3)
She doesn't go to school, she's out all night.
She talks about money, she's doing the math.
Her mother talks to her, she doesn't listen.
Her father talks to her, she doesn't follow.
She wants the chauffeur, she wants the banker.
She wants the caretaker.
She refuses to cook She wants a chauffeur, she wants a banker.
She wants her salary and more than half.
Malamu oh, (goddamn)
Dikundu, (goddamn)
You dance, you sing, you twerk (x2).
I'm tired of it, you've got me fed up (x4).
Oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu!
My Ganghanu girl, oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu! (x3)
Malamu oh
Dikundu,
You dance, you sing, you twerk (x2).
You're not in school, you're out at night, baby.
You want money, so you're doing math, darling.
I talk to you, but you don't listen, my love.
You want the driver, you want the banker, my dear.
You're not in school, you're out at night, baby.
Oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu!
My Ganghanu girl, oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu! Oh, my Ganghanu! (x3)