Paroles et traduction ZØAT - 6:00 AM

6:00 AM

6 de la mañana y te escribo otra vez
Me prometí a mi mismo no volverlo a hacer
To la noche así desde que me acosté
Ya no espero ganar, acostumbrao a perder

Son las 12 y pico, me acuesto
A la 1, por fin me duermo
A las 2 ya estoy despierto
Me visitan el insomnio y los recuerdos

A las 3 casi lloro desesperao
Tomo otra pastilla pa que me deje ko
Pero no funciona, mi mente no se duerme
Y no la controlo por más que lo intente

A las 4 se me ocurre otra canción
Esta será distinta, esta será de amor
Como esa que te escribí y que no salió
Como esa que escuchó mi amiga y lloró

A las 5 se me olvida esa canción
Quizás aposta para ahorrarme ese dolor
Me levanto, la boca me sabe a alcohol
Bebo agua y a repetir lo anterior

Sin éxito, no me duermo joder
El insomnio no me quiere perder
Enciendo el mechero, el que te robé
Veo el fuego consumirse y me reflejo en él

5 y media, pienso en llamar a alguien
Pero dime quien coño va a contestarme
Necesito alguien que me escuche, desahogarme
Y lo hago con el folio porque veo que no hay nadie

Pasa siempre que apago la luz
Solo me acompañan mi insomnio y tú
Estas 4 paredes parecen un ataúd
Con un muerto que está vivo, ¿maldición o virtud?

Saldrá el sol y no cambiará nada
Misma cara gilipollas con ojeras marcadas
Igual hoy te perdono, me perdonas y me llamas
Igual mañana duermo, igual la vida no es tan mala

6 de la mañana y te escribo otra vez
Me prometí a mi mismo no volverlo a hacer
To la noche así desde que me acosté
Ya no espero ganar, acostumbrao a perder

Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré

Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré

6:00 AM

It's 6 AM and I'm writing to you again
I promised myself I wouldn't do it anymore
It's been like this all night since I went to bed
I don't expect to win anymore, I'm used to losing

It's a little past 12, I go to bed
At 1, I finally fall asleep
At 2, I'm already awake
Insomnia and memories come to visit me

At 3, I almost cry, desperate
I take another pill to knock me out
But it doesn't work, my mind doesn't sleep
And I can't control it no matter how hard I try

At 4, another song comes to mind
This one will be different, this one will be about love
Like the one I wrote for you that didn't come out
Like the one my friend heard and cried

At 5, I forget that song
Maybe on purpose to spare myself that pain
I get up, my mouth tastes like alcohol
I drink water and repeat the above

No luck, I can't sleep, damn it
Insomnia doesn't want to lose me
I light the lighter, the one I stole from you
I watch the fire burn and I see myself in it

5:30, I think about calling someone
But tell me, who the hell is going to answer me
I need someone to listen to me, to vent
And I do it with the paper because I see there's no one

It always happens when I turn off the lights
Only my insomnia and you keep me company
These four walls feel like a coffin
With a dead man who's alive, curse or virtue?

The sun will come up and nothing will change
The same stupid face with dark circles
Maybe today I'll forgive you, you'll forgive me and call me
Maybe tomorrow I'll sleep, maybe life isn't so bad

It's 6 AM and I'm writing to you again
I promised myself I wouldn't do it anymore
It's been like this all night since I went to bed
I don't expect to win anymore, I'm used to losing

I'll sleep tomorrow
I'll sleep tomorrow
I'll sleep tomorrow
I'll sleep tomorrow

I'll sleep tomorrow
I'll sleep tomorrow
I'll sleep tomorrow
I'll sleep tomorrow