Paroles et traduction ZØAT - 6:00 AM

6:00 AM

6 de la mañana y te escribo otra vez
Me prometí a mi mismo no volverlo a hacer
To la noche así desde que me acosté
Ya no espero ganar, acostumbrao a perder

Son las 12 y pico, me acuesto
A la 1, por fin me duermo
A las 2 ya estoy despierto
Me visitan el insomnio y los recuerdos

A las 3 casi lloro desesperao
Tomo otra pastilla pa que me deje ko
Pero no funciona, mi mente no se duerme
Y no la controlo por más que lo intente

A las 4 se me ocurre otra canción
Esta será distinta, esta será de amor
Como esa que te escribí y que no salió
Como esa que escuchó mi amiga y lloró

A las 5 se me olvida esa canción
Quizás aposta para ahorrarme ese dolor
Me levanto, la boca me sabe a alcohol
Bebo agua y a repetir lo anterior

Sin éxito, no me duermo joder
El insomnio no me quiere perder
Enciendo el mechero, el que te robé
Veo el fuego consumirse y me reflejo en él

5 y media, pienso en llamar a alguien
Pero dime quien coño va a contestarme
Necesito alguien que me escuche, desahogarme
Y lo hago con el folio porque veo que no hay nadie

Pasa siempre que apago la luz
Solo me acompañan mi insomnio y tú
Estas 4 paredes parecen un ataúd
Con un muerto que está vivo, ¿maldición o virtud?

Saldrá el sol y no cambiará nada
Misma cara gilipollas con ojeras marcadas
Igual hoy te perdono, me perdonas y me llamas
Igual mañana duermo, igual la vida no es tan mala

6 de la mañana y te escribo otra vez
Me prometí a mi mismo no volverlo a hacer
To la noche así desde que me acosté
Ya no espero ganar, acostumbrao a perder

Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré

Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré

6:00 утра

6 утра, и я снова пишу тебе,
Обещал себе, что больше не буду.
Всю ночь так, с тех пор как лёг спать,
Уже не надеюсь выиграть, привык проигрывать.

Половина первого, ложусь,
В час, наконец, засыпаю,
В два уже просыпаюсь,
Меня посещают бессонница и воспоминания.

В три почти плачу от отчаяния,
Глотаю ещё одну таблетку, чтобы вырубило,
Но не работает, мой разум не спит,
И я не контролирую его, как ни стараюсь.

В четыре мне приходит в голову ещё одна песня,
Эта будет другой, эта будет о любви,
Как та, что я написал тебе, и которая не вышла,
Как та, которую услышала моя подруга и заплакала.

В пять я забываю эту песню,
Может быть, специально, чтобы избавить себя от этой боли,
Встаю, во рту привкус алкоголя,
Пью воду и повторяю всё предыдущее.

Безуспешно, не сплю, чёрт возьми,
Бессонница не хочет меня терять,
Зажигаю зажигалку, ту, что украл у тебя,
Смотрю, как сгорает огонь, и вижу в нём своё отражение.

Полшестого, думаю позвонить кому-нибудь,
Но скажи, кто, чёрт возьми, мне ответит?
Мне нужен кто-то, кто меня выслушает, кому можно излить душу,
И я делаю это с листом бумаги, потому что вижу, что никого нет.

Это всегда происходит, когда я выключаю свет,
Только моя бессонница и ты со мной,
Эти четыре стены кажутся гробом,
С живым мертвецом внутри, проклятие или дар?

Взойдёт солнце, и ничего не изменится,
То же глупое лицо с мешками под глазами,
Может, сегодня я прощу тебя, ты простишь меня и позвонишь,
Может, завтра я высплюсь, может, жизнь не так уж плоха.

6 утра, и я снова пишу тебе,
Обещал себе, что больше не буду.
Всю ночь так, с тех пор как лёг спать,
Уже не надеюсь выиграть, привык проигрывать.

Завтра я высплюсь
Завтра я высплюсь
Завтра я высплюсь
Завтра я высплюсь

Завтра я высплюсь
Завтра я высплюсь
Завтра я высплюсь
Завтра я высплюсь