Paroles et traduction ZØAT - El Pastel De La Guinda

El Pastel De La Guinda

Lo siento mamá por ser un puto egoísta
No pensar en los demás, ser el primero en mi lista
Quise pensar en ella y me salí de la pista
Me estrellé con el suelo y ahora soy más realista

Pienso en acaparar, más dinero que Birdman
Pero quiero cambiar quiero las cosas distintas
Los peores demonios tienen las caras mas lindas
Ya tengo hecho el pastel y solo falta tu guinda

Lo doy to por gente que lo toma como un juego
Prefiero que me odien por malo a que se rían por bueno
Al final estoy pa quien no está, nada nuevo
Y al que si está lo trato mal, manda huevos

Y luego, me quejo de lo que no puedo cambiar
O me drogo pa evitar la realidad
Al final todo es mental y se trata de aceptar
Que simplemente hay días que te toca estar mal

Por eso aprecio el doble a los que están
Pero que se quede el que se tenga que quedar
Porque aunque los quiera y me sirvan de apoyo
A mis demonios los mato solo

Aunque espero que tu no lo hagas así
Cuéntame tu día cuando llegues a casa
Hoy estoy triste y sin ganas de vivir
Pero tranquila que mañana se me pasa

Ni conozco el egoísmo ni conozco la empatía
Para algunos soy un ángel y otros quieren que me muera
Ni yo se lo que soy que quieres que te diga
Por dentro soy un caos no se que se ve por fuera

Esto es como el que interpreta un cuadro
Cada interpretación es diferente
Solo sé que moriremos amando
Espero que a los que ame estén siempre

Y no, no me sale escribir sin escribirte
O sin vacilar o sin ponerme triste
Se fue el moreno con el tinte
Se fue el verano y tu no volviste

Voy de duro pero soy el mas blando
Que siento lo que escribo, siento lo que canto
Veo mil defectos que no son pa tanto
Tengo mil defectos y aun asi te encanto

Yo prefiero ser de los quieren sin saber
Que de los que quieren sin querer
En esta vida queda mucho que aprender
Pa que en la siguiente to nos salga bien

Y nah no creo en la reencarnación
Quiereme ahora que no habrá otro como yo
Sin ser poeta y sin ser pintor
Pinte poesía por todo mi alrededor

Otro día mirando el atardecer
El mismo sol que se puso ayer
El que me vió llorar y el que me vió crecer
El que seguirá cuando ya no esté

Soy más puro que los besos en el portal
Soy fugaz, como un amor de aeropuerto
Toda vela algún día se apagará
Pero en la memoria to es eterno

Ni conozco el egoísmo ni conozco la empatía
Para algunos soy un ángel y otros quieren que me muera
Ni yo se lo que soy que quieres que te diga
Por dentro soy un caos no se que se ve por fuera

Esto es como el que interpreta un cuadro
Cada interpretación es diferente
Solo sé que moriremos amando
Espero que a los que ame estén siempre

The Cherry Cake

I'm sorry, Mom, for being such a selfish jerk
Not thinking about others, being first on my list
I wanted to think about her and I went off the track
I crashed to the ground and now I'm more realistic

I think about hoarding, more money than Birdman
But I want to change, I want things different
The worst demons have the prettiest faces
I've already made the cake and all I need is your cherry

I give everything to people who take it as a game
I'd rather be hated for being bad than laughed at for being good
In the end, I'm for those who aren't there, nothing new
And those who are, I treat them badly, what a shame

And then, I complain about what I can't change
Or I get high to escape reality
In the end, it's all mental and it's about accepting
That there are simply days when you have to feel bad

That's why I appreciate twice those who are there
But let the one who has to stay, stay
Because even though I love them and they support me
I kill my demons alone

Though I hope you don't do it like that
Tell me about your day when you get home
Today I'm sad and I don't feel like living
But don't worry, it'll pass tomorrow

I don't know selfishness, I don't know empathy
For some I'm an angel and others want me dead
I don't even know what I am, what do you want me to tell you
Inside I'm chaos, I don't know what it looks like on the outside

This is like someone interpreting a painting
Every interpretation is different
I only know we'll die loving
I hope those I love are always there

And no, I can't write without writing to you
Or without hesitating or getting sad
The brunette with the dye is gone
Summer is gone and you didn't come back

I act tough but I'm the softest
I feel what I write, I feel what I sing
I see a thousand flaws that aren't that bad
I have a thousand flaws and still you love me

I'd rather be one of those who love without knowing
Than those who love without wanting to
There's a lot to learn in this life
So that in the next one we can do it right

And nah, I don't believe in reincarnation
Love me now, there won't be another like me
Without being a poet and without being a painter
I painted poetry all around me

Another day watching the sunset
The same sun that set yesterday
The one that saw me cry and the one that saw me grow
The one that will still be there when I'm gone

I'm purer than kisses on the porch
I'm fleeting, like an airport love
Every sail will eventually go out
But in memory, everything is eternal

I don't know selfishness, I don't know empathy
For some I'm an angel and others want me dead
I don't even know what I am, what do you want me to tell you
Inside I'm chaos, I don't know what it looks like on the outside

This is like someone interpreting a painting
Every interpretation is different
I only know we'll die loving
I hope those I love are always there