Paroles et traduction Zábaz - Corpuscrito

Corpuscrito

No sé vivir al ritmo que me impongas tú
Soy único en mi especie como Arjen o Cafú
Afuera está mi abuela rezando a Jesús, y su nieto escribe
Sin bajarse de la cruz
Nunca fui lo que quisiste piba, así que no digas que cambié
No fui el mismo ningún día...
Pedir consejos a un extraño es jugar con la experiencia
De tu vieja y de tus tías
La vida dijo "habla" y callé por rebeldía
El mundo me empujó y le devolví la cortesía...
Mis ojos a veces no guían y su boca es traicionera
Como gruesa y definida
Tengo demonios que no sueltan ese
timbre, y yo no me timbro logran divertirme
No encuentro amor en poseerte,
prefiero conocerte y conocerme pa luego decir: "¿viste?"
Vístete al ritmo del sol, ¿mis manos? pincel. ¿tu esencia? color
El lienzo es la habitación, no puede ser más perfecto
Hace días venía pensando en remodelación
Esto no es solo una canción... primero fue un borrón
Un beat que me sobró,
un sueño que olvidé y luego regresó y
terminé juntando este desorden: soy yo
It's one nice day to die, envigado me conoce como a vos tu ma
La vida va de rose y no la quiero acompañar
Porque siempre terminando buscando guiro
Donde yo no quiero estar, y
No quiero perderme me dije a los 13
Ya sé qué escoger entre vivir y obedecerte
Ya aprendí que un jueves es un buen dia pa verte pero no
Hago beats pa desestresarme, y
Aprendí que el tiempo es arte, no oro
Por eso no todos pueden apreciarle
Y fui, el mismo que siempre llegaba tarde, y lo ignoro
Prefiero producir que enriquecerte, men
A ellos no les llueve, pero también les duele
También se limpian los mocos con lo que encuentren
En envigado me ves casi siempre inerte
Mirando esa montaña que algún día será de Jorge...

Corpuscrito (Body Writing)

I don't know how to live at the pace you impose on me, girl
I'm one of a kind, like Arjen or Cafú
Outside, my grandma's praying to Jesus, and her grandson's writing
Without getting off the cross
I was never what you wanted, babe, so don't say I changed
I wasn't the same any given day...
Asking a stranger for advice is playing with the experience
Of your mom and your aunts
Life said "speak" and I stayed silent out of rebellion
The world pushed me and I returned the courtesy...
My eyes sometimes don't guide and your mouth is treacherous
Thick and defined
I have demons that won't let go of that
Timbre, and I don't get high, they manage to amuse me
I don't find love in possessing you,
I prefer to get to know you and myself, and then say: "See?"
Dress to the rhythm of the sun, my hands? brush. your essence? color
The canvas is the room, it couldn't be more perfect
For days I've been thinking about remodeling
This isn't just a song... first it was a scribble
A beat I had left over,
a dream I forgot and then it came back and
I ended up putting this mess together: it's me
It's one nice day to die, Envigado knows me like your mom knows you
Life is about roses and I don't want to accompany it
Because it always ends up looking for trouble
Where I don't want to be, and
I don't want to lose myself, I told myself at 13
I already know what to choose between living and obeying you
I already learned that Thursday is a good day to see you but no
I make beats to de-stress, and
I learned that time is art, not gold
That's why not everyone can appreciate it
And I was, the same one who was always late, and I ignore it
I prefer to produce than to enrich you, man
They don't get rained on, but they also hurt
They also wipe their snot with whatever they find
In Envigado you see me almost always inert
Looking at that mountain that will one day belong to Jorge...