Paroles et traduction Zámbó Jimmy - Nagy út vár rám (Unchained Melody)

Nagy út vár rám (Unchained Melody)

Oh, my love, my darling
A kedvemért ne sírj
A könny nem segít

Nagy út vár rám elszólít az ég
Hogy nem bújhatsz már hozzám
Ez fáj
De nem lehet
Fáj, féltelek!
Lásd, higgy nekem
Úgy, mint rég

Nem vagy egyedül
Vígasztal, ami szép
Hozzád menekül, aki fél
Rád is süt a Nap
Összeborzol a szél
És a szerelmem elkísér

Oh, my love, my darling!
A szerelem bennem is él
A vágy átjár szüntelen

Nagy út vár rám, elszólít az ég
Nem bújhatsz már hozzám

Hát újra sirsz?
Már ez nem segít!
Lásd, higyj nekem
Úgy, mint rég

Долгий путь ждет меня (Unchained Melody)

О, моя любовь, моя дорогая,
Ради меня не плачь,
Слезы не помогут.

Долгий путь ждет меня, зовет небо,
Что ты больше не прижмешься ко мне,
Это больно.
Но ничего не поделаешь.
Мне больно, я боюсь за тебя!
Верь мне,
Как прежде.

Ты не одна,
Утешает то, что прекрасно,
К тебе прибежит тот, кто боится.
На тебя тоже светит солнце,
Треплет волосы ветер,
И моя любовь сопровождает тебя.

О, моя любовь, моя дорогая!
Любовь живет и во мне,
Желание пронизывает меня постоянно.

Долгий путь ждет меня, зовет небо,
Ты больше не прижмешься ко мне.

Ты снова плачешь?
Это уже не поможет!
Верь мне,
Как прежде.