Paroles et traduction Zé Amaro feat. Rui Bandeira - Vamos Esquecê-La

Vamos Esquecê-La

Não vou negar que por ela eu me apaixonei
Tantas juras de amor e beijos que trocamos
Eu pensava que era feliz
Mas um dia então descobri
As mensagens que dele recebias só falavam de amor

Não vou negar que também ainda penso nela
Lembro noites de loucura e puro prazer
Mas agora sei que era mentira
Tudo o que o seu olhar dizia
Já havia outro em meu lugar, o meu melhor amigo

Vamos esquecê-la
Em nome da nossa amizade
Mesmo que peça chorando e diga que sem nós ela anda tão perdida
Vamos esquecê-la
Ainda que venha a saudade
Eu não troco uma paixão por uma amizade pura e verdadeira

Tudo o que troquei com ela foi amor sincero
Entreguei meu coração sem pensar em nada
Eu pensava que era feliz
Mas um dia então descobri
Que o nosso mundo era apenas um jogo p′ra ela

Lembro as palavras doces que ela me falava
Que eu era sua paixão, o homem perfeito
Mas agora sei que era mentira
Tudo o que o seu olhar dizia
Nada vai pôr fim a esta amizade, somos amigos p'ra sempre

Vamos esquecê-la
Em nome da nossa amizade
Mesmo que peça chorando e diga que sem nós ela anda tão perdida
Vamos esquecê-la
Ainda que venha a saudade
Eu não troco uma paixão por uma amizade pura e verdadeira

Vamos esquecê-la
Ainda que venha a saudade
Eu não troco uma paixão por uma amizade pura e verdadeira
Vamos esquecê-la
Em nome da nossa amizade

Let's Forget Her

I won't deny that I fell for her
So many vows of love and kisses we exchanged
I thought I was happy
But then one day I discovered
The messages that he used to send you spoke only of love

I won't deny that I still think about her too
I remember nights of madness and pure pleasure
But now I know it was a lie
Everything her eyes said
There was already another in my place, my best friend

Let's forget her
In the name of our friendship
Even if she begs and cries and says that without us she is so lost
Let's forget her
Even if longing comes
I won't trade a passion for a friendship pure and true

Everything I exchanged with her was sincere love
I gave my heart away without thinking
I thought I was happy
But then one day I discovered
That our world was just a game to her

I remember the sweet words she used to tell me
That I was her passion, the perfect man
But now I know it was a lie
Everything her eyes said
Nothing will end this friendship, we're friends forever

Let's forget her
In the name of our friendship
Even if she begs and cries and says that without us she is so lost
Let's forget her
Even if longing comes
I won't trade a passion for a friendship pure and true

Let's forget her
Even if longing comes
I won't trade a passion for a friendship pure and true
Let's forget her
In the name of our friendship