Paroles et traduction Zé Amaro - O Meu Caminho
Menino
pobre
nasci
I
was
born
a
poor
boy
Eu
chorei,
eu
sofri
I
cried,
I
suffered
Lutei
muito
e
cresci
I
struggled
a
lot
and
grew
up
Eu
sorri
e
chorei
I
smiled
and
I
cried
Eu
sofri
e
lutei
I
suffered
and
struggled
E
assim
fui
feliz
And
that's
how
I
was
happy
Ao
crescer
com
a
dor
As
I
grew
up
with
the
pain
Aprendi
com
amor
I
learned
with
love
Construí
meu
caminho
I
built
my
path
Vida
que
eu
não
escolhi
Life
I
didn't
choose
Mas
cedo
percebi
But
soon
I
realized
Que
seria
o
meu
destino
That
would
be
my
destiny
Quantas
vezes
chorei
How
many
times
I
cried
Mas
persisti,
não
parei
But
I
persisted,
I
didn't
stop
De
seguir
o
meu
sonho
From
following
my
dream
Levei
da
vida,
aprendi
I
took
from
life,
I
learned
Eu
lutei,
mas
cresci
I
struggled,
but
I
grew
Meu
presente
é
risonho
My
present
is
cheerful
De
tanto
que
passei
From
so
much
that
I've
been
through
Quantas
vezes
sorri
How
many
times
I
smiled
Mas
por
dentro
a
chorar
But
inside
I
was
crying
Infância
que
passou
Childhood
that
passed
E
o
homem
que
hoje
sou
And
the
man
I
am
today
Não
parou
de
sonhar
Didn't
stop
dreaming
Quem
eu
era
Who
I
was
Ainda
sou
e
não
mudo
I
still
am
and
won't
change
Na
vida
vivi
de
tudo
In
life
I
lived
through
everything
E
a
história
não
é
mentira
And
the
story
is
not
a
lie
Lá
no
fundo
Deep
down
Fui
criança
feliz
I
was
a
happy
child
Hoje
amo
a
vida
Today
I
love
life
A
vida
que
sempre
quis
The
life
I
always
wanted
Ao
olhar-me
no
espelho
When
I
look
in
the
mirror
Percebi
que
cresci
I
realized
that
I
grew
up
Transformei
minha
vida
I
transformed
my
life
E
ao
recordar
o
passado
And
when
I
recall
the
past
Ainda
sinto
no
peito
I
still
feel
in
my
chest
Uma
saudade
doída
A
painful
longing
Hoje
sinto
e
sei
Today
I
feel
and
I
know
Por
tudo
o
que
passei
For
everything
I've
been
through
Até
aqui
chegar
Until
I
got
here
A
criança
que
fui
The
child
I
was
E
o
homem
que
hoje
sou
And
the
man
I
am
today
Não
parou
de
sonhar
Didn't
stop
dreaming
Quem
eu
era
Who
I
was
Ainda
sou
e
não
mudo
I
still
am
and
won't
change
Na
vida
vivi
de
tudo
In
life
I
lived
through
everything
E
a
história
não
é
mentira
And
the
story
is
not
a
lie
Lá
no
fundo
Deep
down
Fui
criança
feliz
I
was
a
happy
child
Hoje
amo
a
vida
Today
I
love
life
A
vida
que
sempre
quis
The
life
I
always
wanted
Quem
eu
era
Who
I
was
Ainda
sou
e
não
mudo
I
still
am
and
won't
change
Na
vida
vivi
de
tudo
In
life
I
lived
through
everything
E
a
história
não
é
mentira
And
the
story
is
not
a
lie
Lá
no
fundo
Deep
down
Fui
criança
feliz
I
was
a
happy
child
Hoje
amo
a
vida
Today
I
love
life
A
vida
que
sempre
quis
The
life
I
always
wanted
Hoje
amo
a
vida
Today
I
love
life
A
vida
que
sempre
quis
The
life
I
always
wanted
Hoje
amo
a
vida
Today
I
love
life
E
dela
sou
aprendiz
And
from
it
I
am
a
learner
Évaluez la traduction
1
Ó Manel Não Ligues
2 O Meu Caminho
3 Vida Real
4 Cowboy Cantor e Violeiro
5 Eu de Cá Você de Lá
6 Oh Cara Linda
7 Uma Lágrima (Una Lacrima)
8 Do Outro Lado da Cidade / Duas Camisas
9 O Coração Chora / Menina da Aldeia / As Andorinhas / Amor de Violeiro / Leva Meu Recado Pombinha / Quando a Saudade Judia
10 Tô por Aí / Ai Ai Ai É Amor / Amor Relâmpago
11 Penso Em Ti / Tudo Fala de Nós / Esta Saudade de Ti
2 O Meu Caminho
3 Vida Real
4 Cowboy Cantor e Violeiro
5 Eu de Cá Você de Lá
6 Oh Cara Linda
7 Uma Lágrima (Una Lacrima)
8 Do Outro Lado da Cidade / Duas Camisas
9 O Coração Chora / Menina da Aldeia / As Andorinhas / Amor de Violeiro / Leva Meu Recado Pombinha / Quando a Saudade Judia
10 Tô por Aí / Ai Ai Ai É Amor / Amor Relâmpago
11 Penso Em Ti / Tudo Fala de Nós / Esta Saudade de Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.