Paroles et traduction Zé Antonio & Divaney - Adeus Idéias Vazias

Adeus Idéias Vazias

Com a viola e a alma, eu vou deixar registrado
Minhas desculpas aos fãs, por tanto tempo afastado
É que a minha inspiração tinha me abandonado
A caneta emperrô, não produzia um traçado
As letras e melodias, vinha tudo embaraçado
Chorei pelo meu talento, pensei que tinha acabado

Eu começava compor, alguma coisa impedia
Eu pegava a viola, nós dois já não se entendia
Cantar que eu tanto gostava, já não me dava alegria
O dom que eu nasci com ele, pra nada mais me servia
Até pra afinar a viola, o ouvido não obedecia
Passei dias magoados, aqui por dentro eu morria

Mas finalmente o bom Deus, atendeu o meu clamado
E a caneta deslizou, no meu dom abençoado
Adeus idéias vazias, tô novamente inspirado
Ofereço meu talento, a quem tem me admirado
E a quem respeitou meu tempo, sem nunca ter criticado
Humildemente agradeço e eternamente, obrigado

Прощайте, пустые мысли

С гитарой и душой, я хочу оставить запись,
Мои извинения поклонникам, за столь долгое отсутствие.
Видишь ли, моя вдохновение покинуло меня,
Ручка замерла, не могла провести ни линии.
Слова и мелодии, все было в беспорядке,
Я плакал по своему таланту, думал, что он исчез.

Я начинал сочинять, что-то мешало,
Я брал гитару, мы с ней больше не понимали друг друга.
Пение, которое я так любил, больше не радовало меня,
Дар, с которым я родился, больше не служил мне.
Даже чтобы настроить гитару, слух не слушался,
Я провел много дней в печали, внутри я умирал.

Но наконец, добрый Бог услышал мою мольбу,
И ручка заскользила, по моему благословенному дару.
Прощайте, пустые мысли, я снова вдохновлен,
Я посвящаю свой талант тем, кто восхищался мной,
И тем, кто уважал мое время, никогда не критикуя.
Смиренно благодарю и вечно признателен.