Paroles et traduction Zé Antonio & Divaney - Simprão de Tudo

Simprão de Tudo

Ondi tem genti inzibida cortu vorta i nem incosto
Inzibição é tolice e é coisa qui eu num gosto
Tem tonto qui mi óia torto pelos trajes qui eu adoto
Mais si tentá fazê graça, comigo a coisa imbaça
Na hora di mostrá raça vai tê surpresa eu aposto

Num sô inzibidu nem abiúdo
Dinhero eu tenho mais num abuso
Eu sô caipira mais tenho istudo
Eu sô assim dessi jeito
Sem luxo i sem preconceito
Meu patrimonio é bem feito
Mais eu sô, simprão di tudo

Não frequento roda chiqui mesmo qui for convidado
Essa gente é igual wisky metade é falsificado
I us "made in paraguay" qui são us mais abusado
Si isnobá do meu jeitão vai entrá na contra mão
Vai sabê qui essi pião nunca deu um pulo errado

Num sô inzibidu nem abiúdo
Dinhero eu tenho mais num abuso
Eu sô caipira mais tenho istudo
Eu sô assim dessi jeito
Sem luxo i sem preconceito
Meu patrimonio é bem feito
Mais eu sô, simprão di tudo

Essa gente metida a besta dá nojo até di falá
Tão comendo abobrinha e arrotando caviar
Andando im carru importado qui comprô i num vai pagá
Cum documento inrolado, financiamento increncado
Us bacana tão quebrado mais só pensa im si mostrá

Num sô inzibidu nem abiúdo
Dinhero eu tenho mais num abuso
Eu sô caipira mais tenho istudo
Eu sô assim dessi jeito
Sem luxo i sem preconceito
Meu patrimonio é bem feito
Mais eu sô, simprão di tudo

Simpleton of Everything

Wherever there are inhibited people I cut to the chase and don't even lean against anything
Inhibition is foolish and is something I despise
There are fools who look at me askance because of the clothes I wear
But if they try to make fun of me, things will get heated with me
When it's time to show backbone, I bet there will be a surprise

I'm not inhibited or arrogant,
I have money but I don't use it up,
I'm a country bumpkin but I'm educated.
I'm just like this,
Without luxury and without prejudice.
My heritage is well made.
But I am a simpleton of everything,

I don't frequent fancy circles, even if I'm invited.
These people are like whiskey; they are half fake.
The ones with "Made in Paraguay" labels are the most annoying.
If you snub me for my way of being, you will be going the wrong way.
You will learn that this spinning top has never made a wrong move.

I'm not inhibited or arrogant,
I have money but I don't use it up,
I'm a country bumpkin but I'm educated.
I'm just like this,
Without luxury and without prejudice.
My heritage is well made.
But I am a simpleton of everything,

These people who act like they're better than everyone else disgust me enough to speak.
They're eating zucchini but they're burping caviar.
Driving imported cars that they bought but can't pay for.
With fraudulent documents, and a shady financial situation.
The big shots are broke, but all they do is think about showing off.

I'm not inhibited or arrogant,
I have money but I don't use it up,
I'm a country bumpkin but I'm educated.
I'm just like this,
Without luxury and without prejudice.
My heritage is well made.
But I am a simpleton of everything,