Paroles et traduction Zé Felipe - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Quem tá feliz faz barulho!
Mais louca que essa mina, não existe
E mais pirada que ela eu não conheço
Só dá trabalho pras amigas sem limite
Não toma jeito nem se virar do avesso
E hoje à noite ela vai curtir balada
Amanhã cedo vai ter prova, ela nem liga
Falou pro pai que tem que entregar trabalho
E vai dormir na casa da sua amiga
E essa mina vira assunto aonde passa
E ela vai tumultuar no camarote
Se tiver frio, as amigas de bota e calça
E ela de saia, caprichando no decote
Quando o cara chama ela na emoção
Ela é treinada na arte da enganação
Fala que é santa, que não bebe, que nunca mentiu
Vai com calma, colega, que não é primeiro de abril
Beija na boca fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)
Beija na boca fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
Essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)
Mais louca que essa mina, não existe
E mais pirada que ela eu não conheço
Só dá trabalho pras amigas sem limite
Não toma jeito nem se virar do avesso
E hoje à noite ela vai curtir balada
Amanhã cedo vai ter prova, ela nem liga
Falou pro pai que tem que entregar trabalho
E vai dormir na casa da sua amiga
E essa mina vira assunto aonde passa
Hoje ela vai tumultuar no camarote
Se tiver frio, as amiga de bota e calça
E ela de saia, caprichando no decote
E quando o cara chama ela na emoção
Ela é treinada na arte da enganação
Beija na boca e fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)
Beija na boca e fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)
Ôôô, ôôô (você não vale nada)
Ôôô, ôôô (você não vale nada)
Ôôô, ôôô (você não vale nada)
Ôôô, ôôô (você não vale nada)

Ты ничего не стоишь (концертная запись)

Кто счастлив, пусть шумит!
Сумасшедшее этой девчонки нет никого
И более чокнутой, чем она, я не знаю
Только доставляет хлопоты подругам без предела
Не исправится, даже если вывернется наизнанку
И сегодня вечером она пойдет тусить в клуб
Завтра утром у неё экзамен, ей всё равно
Сказала отцу, что нужно сдать работу
И будет ночевать у своей подруги
И эта девчонка становится предметом разговоров везде, где появляется
И она устроит переполох в VIP-зоне
Если будет холодно, подруги в сапогах и штанах
А она в юбке, выставляя напоказ декольте
Когда парень подкатывает к ней на эмоциях
Она мастерски владеет искусством обмана
Говорит, что святая, что не пьет, что никогда не врала
Полегче, приятель, сегодня не первое апреля
Целует в губы, говорит, что влюбилась
(Ты ничего не стоишь)
Он и не подозревает, что стал посмешищем
(Ты ничего не стоишь)
Пока не найдет ту самую, развлекается с неподходящими
(Ты ничего не стоишь)
А эта девчонка — легкомысленная с трудовой книжкой
(Ты ничего не стоишь)
Целует в губы, говорит, что влюбилась
(Ты ничего не стоишь)
Он и не подозревает, что стал посмешищем
(Ты ничего не стоишь)
Пока не найдет ту самую, развлекается с неподходящими
(Ты ничего не стоишь)
Эта девчонка — легкомысленная с трудовой книжкой
(Ты ничего не стоишь)
Сумасшедшее этой девчонки нет никого
И более чокнутой, чем она, я не знаю
Только доставляет хлопоты подругам без предела
Не исправится, даже если вывернется наизнанку
И сегодня вечером она пойдет тусить в клуб
Завтра утром у неё экзамен, ей всё равно
Сказала отцу, что нужно сдать работу
И будет ночевать у своей подруги
И эта девчонка становится предметом разговоров везде, где появляется
Сегодня она устроит переполох в VIP-зоне
Если будет холодно, подруги в сапогах и штанах
А она в юбке, выставляя напоказ декольте
И когда парень подкатывает к ней на эмоциях
Она мастерски владеет искусством обмана
Целует в губы и говорит, что влюбилась
(Ты ничего не стоишь)
Он и не подозревает, что стал посмешищем
(Ты ничего не стоишь)
Пока не найдет ту самую, развлекается с неподходящими
(Ты ничего не стоишь)
А эта девчонка — легкомысленная с трудовой книжкой
(Ты ничего не стоишь)
Целует в губы и говорит, что влюбилась
(Ты ничего не стоишь)
Он и не подозревает, что стал посмешищем
(Ты ничего не стоишь)
Пока не найдет ту самую, развлекается с неподходящими
(Ты ничего не стоишь)
А эта девчонка — легкомысленная с трудовой книжкой
(Ты ничего не стоишь)
Ооо, ооо (ты ничего не стоишь)
Ооо, ооо (ты ничего не стоишь)
Ооо, ооо (ты ничего не стоишь)
Ооо, ооо (ты ничего не стоишь)