Descarrilho - Zé Geraldo traduction en allemand

Descarrilho

Não quero ser sustentador do mundo
Nem o pilar desta sociedade
Só garantir minha sobrevivência
Descer ao fundo desta ansiedade

Subir à tona deste fim de mundo
Buscar um pouco de tranquilidade
Não quero dar o que não poderia
Nem receber o que não deveria

O sinaleiro orientou errado
Errei o trilho e fiquei de lado
Pagar, porém, um juro, assim, tão alto
Era uma coisa que eu não merecia
Sou passageiro deste mesmo trem
Para um destino tão ignorado

Só que o sinaleiro orientou errado
Errei o trilho e fiquei de lado
Pagar, porém, um juro, assim, tão alto
Era uma coisa que eu não merecia
Sou passageiro deste mesmo trem
Para um destino tão ignorado

Não quero ser sustentador do mundo
Nem o pilar desta sociedade
Só garantir minha sobrevivência
Descer ao fundo desta ansiedade

Subir à tona deste fim de mundo
Buscar um pouco de tranquilidade
Não quero dar o que não poderia
Nem receber o que não deveria

O sinaleiro orientou errado
Errei o trilho e fiquei de lado
Pagar, porém, um juro, assim, tão alto
Era uma coisa que eu não merecia
Sou passageiro deste mesmo trem
Para um destino tão ignorado

Só que o sinaleiro orientou errado
Errei o trilho e fiquei de lado
Pagar, porém, um juro, assim, tão alto
Era uma coisa que eu não merecia
Sou passageiro deste mesmo trem
Para um destino tão ignorado

Só que o sinaleiro orientou errado
Errei o trilho e fiquei de lado
Pagar, porém, um juro, assim, tão alto
Era uma coisa que eu não merecia
Sou passageiro deste mesmo trem
Para um destino tão ignorado

Entgleisung

Ich will nicht der Ernährer der Welt sein
Noch die Säule dieser Gesellschaft
Nur mein Überleben sichern
In die Tiefe dieser Angst hinabsteigen

Aus diesem Weltuntergang auftauchen
Ein wenig Ruhe suchen
Ich will nicht geben, was ich nicht könnte
Noch empfangen, was ich nicht sollte

Der Signalgeber hat falsch geleitet
Ich habe das Gleis verfehlt und bin zur Seite geraten
Aber so hohe Zinsen zu zahlen
War etwas, das ich nicht verdient hatte, meine Liebe.
Ich bin Passagier desselben Zuges
Zu einem so unbekannten Ziel

Nur dass der Signalgeber falsch geleitet hat
Ich habe das Gleis verfehlt und bin zur Seite geraten
Aber so hohe Zinsen zu zahlen
War etwas, das ich nicht verdient hatte, meine Liebe.
Ich bin Passagier desselben Zuges
Zu einem so unbekannten Ziel

Ich will nicht der Ernährer der Welt sein
Noch die Säule dieser Gesellschaft
Nur mein Überleben sichern
In die Tiefe dieser Angst hinabsteigen

Aus diesem Weltuntergang auftauchen
Ein wenig Ruhe suchen
Ich will nicht geben, was ich nicht könnte
Noch empfangen, was ich nicht sollte

Der Signalgeber hat falsch geleitet
Ich habe das Gleis verfehlt und bin zur Seite geraten
Aber so hohe Zinsen zu zahlen
War etwas, das ich nicht verdient hatte, meine Liebe.
Ich bin Passagier desselben Zuges
Zu einem so unbekannten Ziel

Nur dass der Signalgeber falsch geleitet hat
Ich habe das Gleis verfehlt und bin zur Seite geraten
Aber so hohe Zinsen zu zahlen
War etwas, das ich nicht verdient hatte, meine Liebe.
Ich bin Passagier desselben Zuges
Zu einem so unbekannten Ziel

Nur dass der Signalgeber falsch geleitet hat
Ich habe das Gleis verfehlt und bin zur Seite geraten
Aber so hohe Zinsen zu zahlen
War etwas, das ich nicht verdient hatte, meine Liebe.
Ich bin Passagier desselben Zuges
Zu einem so unbekannten Ziel