Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel feat. Chitãozinho & Xororó - Um Dia Depois (Ao Vivo)

Um Dia Depois (Ao Vivo)

Hoje é aquele dia que a gente tanto temia
Um dia depois, do fim de nós dois
Exagerado né, falar que é o nosso fim
Mas é que a gente se sente assim

Agora a barra só aumenta
Solidão a gente aguenta
Mas a saudade não
Ela destrói o coração

Que tava acostumado
No inverno ter calor
Agora vive frio e sem amor
Sem amor

Quem sabe daqui a cinquenta anos
A vida nos apronta
Os dois levando seus netos pra passear
E a gente se encontra

Os olhos cansados não vão deixar
A gente se reconhecer
E vamos passar adiante
Sem nem se conhecer

E essa foi uma carta
Que ela me mandou no dia depois
E já se passaram mesmo
50 Anos de nós dois

E agora relendo essa carta
Foi que eu percebi
Que aconteceu mesmo
Essa cena hoje de manhã
Será que foi ela, eu não reconheci

Один день спустя (концертная запись)

Сегодня тот самый день, которого мы так боялись,
Один день спустя, после нашего конца.
Преувеличение, конечно, говорить, что это наш конец,
Но мы чувствуем себя именно так.

Теперь всё только хуже,
Одиночество мы выдержим,
Но не тоску,
Она разрушает сердце.

Которое привыкло
Зимой чувствовать тепло,
Теперь же живёт в холоде и без любви,
Без любви.

Кто знает, может, лет через пятьдесят
Жизнь нам подготовит сюрприз:
Мы оба будем гулять со своими внуками,
И мы встретимся.

Усталые глаза не позволят
Нам узнать друг друга,
И мы пройдём мимо,
Даже не познакомившись.

И это было письмо,
Которое ты прислала мне на следующий день.
И действительно прошло уже
50 лет с тех пор, как мы были вместе.

И только сейчас, перечитывая это письмо,
Я понял,
Что эта сцена действительно произошла
Сегодня утром.
Может быть, это была ты, я тебя не узнал.