Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel feat. Gusttavo Lima - Declaração (Ao Vivo)

Declaração (Ao Vivo)

Eu fiquei estacionado aqui
Esperando a poeira abaixar
Achando que depois de tudo
Do seu adeus absurdo
As coisas iam pro lugar

Mais um dia passou onde nada mudou
Nos meus olhos esse pranto é chuva que não passa
Se choro esse amor é de tanto amor
Cada vez que eu te busco dou de cara com essa dor

Aonde está você? Por que não vem me ver?
Todo dia (nos lugares onde a gente ia)
Te procuro e você nunca está
Meu Deus, o que será?

Aonde está você? Queria te dizer
Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você

Com vocês, Gusttavo Lima

Mais um dia passou onde nada mudou
Nos meus olhos esse pranto é chuva que não passa
Se choro este amor é de tanto amor (e aí?)
Cada vez que eu te busco dou de cara com essa dor

Aonde está você? Por que não vem me ver? (Vai)
Todo dia nos lugares onde a gente ia
Te procuro e você nunca está
Meu Deus, o que será?

Aonde está você? Queria te dizer
Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você

Aonde está você? (Zé Henrique e Gabriel!)
Por que não vem me ver? (E aì?)
Todo dia nos lugares onde a gente ia
Te procuro e você nunca está
Meu Deus, o que será?

Aonde está você? Queria te dizer
Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você

Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você
Essa letra é uma declaração de amor
Pra você, pra você, pra você

Déclaration (En direct)

Je suis resté bloqué ici
Attendant que la poussière retombe
Pensant qu'après tout
Ton adieu absurde
Les choses reviendraient à leur place

Un autre jour s'est écoulé où rien n'a changé
Dans mes yeux, ces larmes sont une pluie qui ne cesse pas
Si je pleure, c'est par amour, tant d'amour
Chaque fois que je te cherche, je me heurte à cette douleur

Où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas me voir ?
Chaque jour (dans les endroits où nous allions)
Je te cherche et tu n'es jamais là
Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?

Où es-tu ? Je voulais te dire
Que ces paroles sont une déclaration d'amour
Que j'ai écrite pour toi

Avec vous, Gusttavo Lima

Un autre jour s'est écoulé où rien n'a changé
Dans mes yeux, ces larmes sont une pluie qui ne cesse pas
Si je pleure, c'est par amour, tant d'amour (et alors ?)
Chaque fois que je te cherche, je me heurte à cette douleur

Où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas me voir ? (Allez)
Chaque jour dans les endroits où nous allions
Je te cherche et tu n'es jamais là
Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?

Où es-tu ? Je voulais te dire
Que ces paroles sont une déclaration d'amour
Que j'ai écrite pour toi

Où es-tu ? (Zé Henrique et Gabriel !)
Pourquoi ne viens-tu pas me voir ? (Et alors ?)
Chaque jour dans les endroits où nous allions
Je te cherche et tu n'es jamais là
Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?

Où es-tu ? Je voulais te dire
Que ces paroles sont une déclaration d'amour
Que j'ai écrite pour toi

Que ces paroles sont une déclaration d'amour
Que j'ai écrite pour toi
Ces paroles sont une déclaration d'amour
Pour toi, pour toi, pour toi