Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel feat. Zezé Di Camargo & Luciano - Quase Amor (Ao Vivo)

Quase Amor (Ao Vivo)

Olha aqui
Cansei de ter amor pela metade

Meu coração
Ta meio ilusão, meio saudade

Nunca vi quase amor
Nunca vi meio amigo
Nunca vi quase paixão
Nunca vi meio castigo

Eu já dividi demais
Agora eu quero tudo ou tanto faz

Mas dessa vez, é pra valer
Nada de restos, meias palavras

Eu te dei minha vida
E você se recusa a mudar
Ta passando da hora
Do seu egoismo acabar

Mas dessa vez, é pra valer
Nada de restos, meias palavras

Eu te dei minha vida
E você se recusa a mudar
Ta passando da hora
Do seu egoismo acabar

Olha aqui
Cansei de ter amor pela metade

Meu coração
Ta meio ilusão, meio saudade

Nunca vi quase amor
Nunca vi meio amigo
Nunca vi quase paixão
Nunca vi meio castigo

Eu já dividi demais
Agora eu quero tudo ou tanto faz

Mas dessa vez, é pra valer
Nada de restos, meias palavras

Eu te dei minha vida
E você se recusa a mudar
Ta passando da hora
Do seu egoismo acabar

Quasi Love (Live)

Listen up
I'm tired of having love that's only half there

My heart
Is half wishful thinking, half reminiscence

I've never seen quasi love
I've never seen a half friend
I've never seen quasi passion
I've never seen half a punishment

I've already shared more than my fair share
Now I want it all or nothing at all

But this time, it's for real
No more leftovers, no more half-truths

I gave you my life
And you refuse to change
It's beyond time
For your selfishness to end

But this time, it's for real
No more leftovers, no more half-truths

I gave you my life
And you refuse to change
It's beyond time
For your selfishness to end

Listen up
I'm tired of having love that's only half there

My heart
Is half wishful thinking, half reminiscence

I've never seen quasi love
I've never seen a half friend
I've never seen quasi passion
I've never seen half a punishment

I've already shared more than my fair share
Now I want it all or nothing at all

But this time, it's for real
No more leftovers, no more half-truths

I gave you my life
And you refuse to change
It's beyond time
For your selfishness to end