Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel feat. Zezé Di Camargo & Luciano - Quase Amor (Ao Vivo)

Quase Amor (Ao Vivo)

Olha aqui
Cansei de ter amor pela metade

Meu coração
Ta meio ilusão, meio saudade

Nunca vi quase amor
Nunca vi meio amigo
Nunca vi quase paixão
Nunca vi meio castigo

Eu já dividi demais
Agora eu quero tudo ou tanto faz

Mas dessa vez, é pra valer
Nada de restos, meias palavras

Eu te dei minha vida
E você se recusa a mudar
Ta passando da hora
Do seu egoismo acabar

Mas dessa vez, é pra valer
Nada de restos, meias palavras

Eu te dei minha vida
E você se recusa a mudar
Ta passando da hora
Do seu egoismo acabar

Olha aqui
Cansei de ter amor pela metade

Meu coração
Ta meio ilusão, meio saudade

Nunca vi quase amor
Nunca vi meio amigo
Nunca vi quase paixão
Nunca vi meio castigo

Eu já dividi demais
Agora eu quero tudo ou tanto faz

Mas dessa vez, é pra valer
Nada de restos, meias palavras

Eu te dei minha vida
E você se recusa a mudar
Ta passando da hora
Do seu egoismo acabar

Почти любовь (концертная запись)

Послушай,
Я устал от половинчатой любви.

Моё сердце
Разрывается между иллюзией и тоской.

Не бывает почти любви,
Не бывает наполовину друга,
Не бывает почти страсти,
Не бывает половинчатого наказания.

Я слишком много делил,
Теперь мне нужно всё или ничего.

Но на этот раз всё серьёзно,
Никаких остатков, никаких недомолвок.

Я отдал тебе свою жизнь,
А ты отказываешься меняться.
Давно пора
Покончить с твоим эгоизмом.

Но на этот раз всё серьёзно,
Никаких остатков, никаких недомолвок.

Я отдал тебе свою жизнь,
А ты отказываешься меняться.
Давно пора
Покончить с твоим эгоизмом.

Послушай,
Я устал от половинчатой любви.

Моё сердце
Разрывается между иллюзией и тоской.

Не бывает почти любви,
Не бывает наполовину друга,
Не бывает почти страсти,
Не бывает половинчатого наказания.

Я слишком много делил,
Теперь мне нужно всё или ничего.

Но на этот раз всё серьёзно,
Никаких остатков, никаких недомолвок.

Я отдал тебе свою жизнь,
А ты отказываешься меняться.
Давно пора
Покончить с твоим эгоизмом.