Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel - Calma, Respira (Ao Vivo)
Calma,
respira
Calme-toi,
respire
Não
tenha
pressa
pra
falar
Ne
te
précipite
pas
pour
parler
Não
tenha
medo
de
se
abrir
comigo
N'aie
pas
peur
de
t'ouvrir
à
moi
Eu
vim
aqui
pra
te
escutar
Je
suis
venu
ici
pour
t'écouter
E
em
minhas
mãos
ela
tocou
Et
dans
mes
mains,
elle
a
touché
Olhando
em
meu
olhar,
contou
Regardant
dans
mon
regard,
elle
a
raconté
Uma
história
mágica
de
amor
Une
histoire
magique
d'amour
Disse
que
sou
eu
o
homem
que
te
faz
sonhar
Elle
a
dit
que
je
suis
l'homme
qui
te
fait
rêver
Que
seu
coração
não
pode
mais
deixar
de
amar
Que
ton
cœur
ne
peut
plus
s'empêcher
d'aimer
Eu
chorei
na
hora,
não
contive
a
emoção
J'ai
pleuré
à
ce
moment-là,
je
n'ai
pas
pu
retenir
mes
émotions
Foi
só
então
que
revelei
Ce
n'est
qu'alors
que
j'ai
révélé
Que
ela
era
a
mulher
que
tanto
esperei
Qu'elle
était
la
femme
que
j'attendais
tant
Naquele
bar
Dans
ce
bar
Bebendo
cerveja
com
beijo
Buvant
de
la
bière
avec
des
baisers
Falando
de
sonho
e
desejo
Parlant
de
rêves
et
de
désirs
Me
embriaguei
foi
de
tanta
paixão
Je
me
suis
enivré
de
tant
de
passion
Naquele
bar
Dans
ce
bar
A
gente
jurou
e
fez
planos
On
a
juré
et
fait
des
plans
Pra
dez,
20
ou
30
anos
Pour
dix,
vingt
ou
trente
ans
De
alma
e
coração
D'âme
et
de
cœur
Disse
que
sou
eu
o
homem
que
te
faz
sonhar
(te
faz
sonhar)
Elle
a
dit
que
je
suis
l'homme
qui
te
fait
rêver
(te
fait
rêver)
Que
seu
coração
não
pode
mais
deixar
de
amar
Que
ton
cœur
ne
peut
plus
s'empêcher
d'aimer
Eu
chorei
na
hora,
não
contive
a
emoção
J'ai
pleuré
à
ce
moment-là,
je
n'ai
pas
pu
retenir
mes
émotions
Foi
só
então
que
revelei
Ce
n'est
qu'alors
que
j'ai
révélé
Que
ela
era
a
mulher
que
tanto
esperei
Qu'elle
était
la
femme
que
j'attendais
tant
Naquele
bar,
quero
ouvir
Dans
ce
bar,
je
veux
entendre
(Bebendo
cerveja
com
beijo)
(Buvant
de
la
bière
avec
des
baisers)
(Falando
de
sonho
e
desejo)
(Parlant
de
rêves
et
de
désirs)
Me
embriaguei
foi
de
tanta
paixão
Je
me
suis
enivré
de
tant
de
passion
Naquele
bar
Dans
ce
bar
(A
gente
jurou
e
fez
planos)
(On
a
juré
et
fait
des
plans)
(Pra
dez,
20
ou
30
anos)
(Pour
dix,
vingt
ou
trente
ans)
De
alma
e
coração
D'âme
et
de
cœur
Naquele
bar
Dans
ce
bar
Bebendo
cerveja
com
beijo
Buvant
de
la
bière
avec
des
baisers
Falando
de
sonho
e
desejo
Parlant
de
rêves
et
de
désirs
Me
embriaguei
foi
de
tanta
paixão
Je
me
suis
enivré
de
tant
de
passion
Naquele
bar
Dans
ce
bar
A
gente
jurou
e
fez
planos
On
a
juré
et
fait
des
plans
Pra
dez,
20
ou
30
anos
Pour
dix,
vingt
ou
trente
ans
De
alma
e
coração
(coração)
D'âme
et
de
cœur
(cœur)
De
alma
e
coração
D'âme
et
de
cœur
Valeu!
Ça
valait
le
coup
!
Évaluez la traduction
1
Te Esquecer Demora (Ao Vivo)
2 Morro de Saudade (Ao Vivo)
3 Calma, Respira (Ao Vivo)
4 Quando Olhei Pra Você (Ao Vivo)
5 Declaração (Ao Vivo)
6 Aperta O Pé (Ao Vivo)
7 Só Quer Amar (Ao Vivo)
8 Você É a Dona Do Meu Coração (Ao Vivo)
9 Vou Dormir Na Rua (Ao Vivo)
10 Vitrine (Ao Vivo)
11 Empreitada Perigosa (Ao Vivo)
12 O Brasil Tá Cheio (Ao Vivo)
13 Vou Te Chamar de Amor (Ao Vivo)
14 Sonhei Com Você (Ao Vivo)
15 Tem Tudo a Ver (Ao Vivo)
2 Morro de Saudade (Ao Vivo)
3 Calma, Respira (Ao Vivo)
4 Quando Olhei Pra Você (Ao Vivo)
5 Declaração (Ao Vivo)
6 Aperta O Pé (Ao Vivo)
7 Só Quer Amar (Ao Vivo)
8 Você É a Dona Do Meu Coração (Ao Vivo)
9 Vou Dormir Na Rua (Ao Vivo)
10 Vitrine (Ao Vivo)
11 Empreitada Perigosa (Ao Vivo)
12 O Brasil Tá Cheio (Ao Vivo)
13 Vou Te Chamar de Amor (Ao Vivo)
14 Sonhei Com Você (Ao Vivo)
15 Tem Tudo a Ver (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.