Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel - Declaração

Declaração

Eu fiquei estacionado aqui
Esperando a poeira abaixar
Achando que depois de tudo, do seu adeus absurdo
As coisas iam pro lugar

Mais um dia passou, onde nada mudou
Nos meus olhos esse pranto é chuva que não passa
Se choro esse amor, é de tanto amor.
Cada vez que eu te busco dou de cara com essa dor.

Aonde está você?
Porque não vem me ver?
Todo dia, nos lugares onde a gente ia,
Te procuro e você nunca está.
Meu Deus o que será?

Aonde está você? Queria te dizer:
Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você!

Mais um dia passou, onde nada mudou
Nos meus olhos esse pranto é chuva que não passa
Se choro esse amor, é de tanto amor.
Cada vez que eu te busco dou de cara com essa dor.

Aonde está você?
Porque não vem me ver?
Todo dia, nos lugares onde a gente ia,
Te procuro e você nunca está.
Meu Deus o que será?

Aonde está você? Queria te dizer:
Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você!

Aonde está você?
Porque não vem me ver?
Todo dia, nos lugares onde a gente ia,
Te procuro e você nunca está.
Meu Deus o que será?

Aonde está você? Queria te dizer:
Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você!

Признание

Я застыл здесь,
Ждал, пока уляжется пыль,
Думал, что после всего, после твоего абсурдного прощания,
Все встанет на свои места.

Но прошел еще один день, и ничего не изменилось.
В моих глазах эти слезы – дождь, который не прекращается.
Если я оплакиваю эту любовь, то от слишком сильной любви.
Каждый раз, когда я ищу тебя, я сталкиваюсь с этой болью.

Где ты?
Почему ты не приходишь ко мне?
Каждый день, в тех местах, где мы бывали,
Я ищу тебя, но тебя нигде нет.
Боже мой, что же случилось?

Где ты? Я хотел бы сказать тебе,
Что эти строки – признание в любви,
Которое я написал для тебя!

Но прошел еще один день, и ничего не изменилось.
В моих глазах эти слезы – дождь, который не прекращается.
Если я оплакиваю эту любовь, то от слишком сильной любви.
Каждый раз, когда я ищу тебя, я сталкиваюсь с этой болью.

Где ты?
Почему ты не приходишь ко мне?
Каждый день, в тех местах, где мы бывали,
Я ищу тебя, но тебя нигде нет.
Боже мой, что же случилось?

Где ты? Я хотел бы сказать тебе,
Что эти строки – признание в любви,
Которое я написал для тебя!

Где ты?
Почему ты не приходишь ко мне?
Каждый день, в тех местах, где мы бывали,
Я ищу тебя, но тебя нигде нет.
Боже мой, что же случилось?

Где ты? Я хотел бы сказать тебе,
Что эти строки – признание в любви,
Которое я написал для тебя!