Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel - Dona do Meu Destino - Ao Vivo

Dona do Meu Destino - Ao Vivo

Quando a tarde cai, eu olho da janela pessoas passando
Fico esperando e me vem na lembrança seu último beijo
Eu nunca mais tranquei a porta desde que saiu
Eu nunca mais fechei meus olhos pra dormir
Tudo ficou triste sem você nesse vazio eu choro
Choro, eu choro

A noite chega e trás a luz do seu olhar na Lua
Alcanço as estrelas
E volto a ser menino

Se for preciso eu te espero mais 500 anos
Por toda minha vida
Você é meu destino
Dona
Dona do meu destino

Assim vou vivendo, levando na raça
Sigo o meu instinto
Olhos rasos d'água com sede de amor
Coração faminto
Da mesma janela que eu te vi partir
E que eu fiquei chorando
Caído de amor
Em qualquer fim de tarde
Estarei te esperando

Eu nunca mais tranquei a porta desde que saiu
Eu nunca mais fechei meus olhos pra dormir
Lalalala!
Lalalala!
Lala!

A noite chega e trás a luz do seu olhar na Lua
Alcanço as estrelas
E volto a ser menino

Se for preciso eu te espero mais 500 anos
Por toda minha vida
Você é meu destino
Dona
Dona do meu destino
Só vocês

(Assim vou vivendo levando na raça)
(Sigo o meu instinto)
Olhos rasos d'água com sede de amor
Coração faminto
(Da mesma janela)
Da mesma janela que eu te vi partir
E que eu fiquei chorando
Caído de amor
Em qualquer fim de tarde
Estarei te esperando

Caído de amor
Em qualquer fim de tarde
Estarei (te esperando)
Te esperando

Хозяйка моей судьбы - Концертная запись

Когда наступает вечер, я смотрю из окна на прохожих,
Жду тебя и вспоминаю твой последний поцелуй.
Я больше не запирал дверь с тех пор, как ты ушла.
Я больше не смыкал глаз, чтобы уснуть.
Всё стало таким грустным без тебя, в этой пустоте я плачу.
Плачу, я плачу.

Ночь приходит и приносит свет твоего взгляда в лунном свете.
Я тянусь к звездам
И снова становлюсь мальчишкой.

Если потребуется, я буду ждать тебя ещё 500 лет.
Всю мою жизнь.
Ты — моя судьба.
Хозяйка
Хозяйка моей судьбы.

Так я и живу, борюсь изо всех сил.
Следую своим инстинктам.
Глаза, полные слез, жаждут любви.
Сердце голодает.
Из того же окна, из которого я видел, как ты уходишь,
И из которого я плакал,
Влюбленный до безумия.
Каждый вечер
Я буду ждать тебя.

Я больше не запирал дверь с тех пор, как ты ушла.
Я больше не смыкал глаз, чтобы уснуть.
Ля-ля-ля!
Ля-ля-ля!
Ля!

Ночь приходит и приносит свет твоего взгляда в лунном свете.
Я тянусь к звездам
И снова становлюсь мальчишкой.

Если потребуется, я буду ждать тебя ещё 500 лет.
Всю мою жизнь.
Ты — моя судьба.
Хозяйка
Хозяйка моей судьбы.
Только вы

(Так я и живу, борюсь изо всех сил)
(Следую своим инстинктам)
Глаза, полные слез, жаждут любви.
Сердце голодает.
(Из того же окна)
Из того же окна, из которого я видел, как ты уходишь,
И из которого я плакал,
Влюбленный до безумия.
Каждый вечер
Я буду ждать тебя.

Влюбленный до безумия.
Каждый вечер
Я буду (ждать тебя).
Ждать тебя.