Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel - Dona do Meu Destino

Dona do Meu Destino

Quando a tarde cai, eu olho da janela
Pessoas passando
Fico esperando
E me vem na lembrança seu último beijo

Eu nunca mais tranquei a porta
Desde que saiu
Eu nunca mais fechei meus olhos
Pra dormir
Tudo ficou triste sem você, nesse vazio
Eu choro
Choro, eu choro

A noite chega e traz a luz
Do seu olhar na lua
Alcanço as estrelas
E volto a ser menino

Se for preciso, eu te espero mais 500 anos
Por toda minha vida
Você é meu destino
Dona, dona do meu destino

Assim vou vivendo, levando na raça
Sigo o meu instinto
Olhos rasos d'água
Com sede de amor, coração faminto

Da mesma janela
Que eu te vi partir
E que eu fiquei chorando
Caído de amor
Em qualquer fim de tarde
Estarei te esperando

Eu nunca mais tranquei a porta
Desde que saiu
Eu nunca mais fechei meus olhos
Pra dormir

E com vocês, Zezé Di Camargo e Luciano

A noite chega e traz a luz
Do seu olhar na lua
Alcanço as estrelas
E volto a ser menino (quero ouvir, vai)

Se for preciso, eu te espero mais 500 anos
Por toda minha vida
Você é o meu destino
Dona, dona do meu destino

Assim vou vivendo, levando na raça
Sigo o meu instinto
Olhos rasos d'água
Com sede de amor, coração faminto (vocês, vai)

Da mesma janela
Que eu te vi partir
E que eu fiquei chorando
Caído de amor
Em qualquer fim de tarde
Estarei te esperando

Caído de amor
Em qualquer fim de tarde
Estarei te esperando, te esperando
Zé Henrique e Gabriel!

Хозяйка моей судьбы

Когда наступает вечер, я смотрю в окно,
Вижу прохожих,
Жду тебя.
И вспоминаю твой последний поцелуй.

Я больше не запирал дверь
С тех пор, как ты ушла.
Я больше не смыкал глаз,
Чтобы уснуть.
Всё стало таким грустным без тебя, в этой пустоте
Я плачу,
Плачу, я плачу.

Наступает ночь и приносит свет
Твоего взгляда на луне.
Я тянусь к звездам
И снова становлюсь мальчишкой.

Если нужно, я буду ждать тебя ещё 500 лет,
Всю свою жизнь.
Ты — моя судьба,
Хозяйка, хозяйка моей судьбы.

Так я и живу, борюсь изо всех сил,
Следую своим инстинктам.
Глаза, полные слез,
Жаждущие любви, сердце голодное.

Из того же окна,
Из которого я видел, как ты уходишь,
И в котором я плакал,
Влюбленный до безумия.
Каждый вечер
Я буду ждать тебя.

Я больше не запирал дверь
С тех пор, как ты ушла.
Я больше не смыкал глаз,
Чтобы уснуть.

И с вами, Zezé Di Camargo и Luciano.

Наступает ночь и приносит свет
Твоего взгляда на луне.
Я тянусь к звездам
И снова становлюсь мальчишкой (хочу услышать, давай).

Если нужно, я буду ждать тебя ещё 500 лет,
Всю свою жизнь.
Ты — моя судьба,
Хозяйка, хозяйка моей судьбы.

Так я и живу, борюсь изо всех сил,
Следую своим инстинктам.
Глаза, полные слез,
Жаждущие любви, сердце голодное (вы, давай).

Из того же окна,
Из которого я видел, как ты уходишь,
И в котором я плакал,
Влюбленный до безумия.
Каждый вечер
Я буду ждать тебя.

Влюбленный до безумия.
Каждый вечер
Я буду ждать тебя, ждать тебя.
Zé Henrique и Gabriel!