Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel - Pela Metade

Pela Metade

To meio cego, meio louco, quase sem noção
To procurando alguma coisa nessa solidão
Sair de casa sem ter hora certa pra voltar
Em busca da palavra certa para te falar

Sinceramente eu não sou mais capaz de aceitar
Ter seu amor pela metade não vai mais rolar
Me entrego inteiro e você nessa indecisão

Metade de mim é desejo, a outra é paixão
Eu quero você por inteira no meu coração

Não vou ficar inteiro, querendo o seu amor pela metade
Eu vejo que eu quero coisa séria e você só desejo pela metade não serve pra mim

Cut in Half

I'm half blind, half crazy, almost senseless
I'm looking for something in this loneliness
Leaving home without a set time to return
In search of the right words to tell you

Honestly, I can't take it anymore
Having your love in half won't work anymore
I give myself completely and you're still undecided

Half of me is desire, the other is passion
I want you whole in my heart

I'm not going to stay whole, wanting your love in half
I can see that I want something serious and you only want desire