Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel - Pela Metade

Pela Metade

To meio cego, meio louco, quase sem noção
To procurando alguma coisa nessa solidão
Sair de casa sem ter hora certa pra voltar
Em busca da palavra certa para te falar

Sinceramente eu não sou mais capaz de aceitar
Ter seu amor pela metade não vai mais rolar
Me entrego inteiro e você nessa indecisão

Metade de mim é desejo, a outra é paixão
Eu quero você por inteira no meu coração

Não vou ficar inteiro, querendo o seu amor pela metade
Eu vejo que eu quero coisa séria e você só desejo pela metade não serve pra mim

Пополам

Я немного слеп, немного безумен, почти без понятия
Ищу что-то в этом одиночестве
Выхожу из дома, не зная, когда вернусь
В поисках нужных слов, чтобы сказать тебе

Честно говоря, я больше не могу смириться
Иметь твою любовь лишь наполовину, это больше не пойдет
Я отдаюсь тебе целиком, а ты в этой нерешительности

Половина меня — желание, другая — страсть
Я хочу тебя целиком в своем сердце

Я не буду целым, желая твоей любви лишь наполовину
Я вижу, что хочу серьезных отношений, а твоего желания наполовину мне недостаточно