Paroles et traduction Zé Henrique & Gabriel - Peão

Peão

Diga, você me conhece eu já fui boiadeiro
Conheço essas trilhas
Quilômetro milhas
Que vem e que vão
Pelo alto sertão
Que agora se chamam não mais de sertão
Mas de terra vendida, civilização

Ventos que arrombam janelas
E arrancam porteiras
Esporas de prata riscando as fronteiras
Selei meu cavalo
Matula no fardo
Andando ligeiro
Um abraço apertado
E um suspiro dobrado
Não tem mais sertão

Os caminhos mudam com o tempo
Só o tempo muda um coração
Segue seu destino boiadeiro
Que a boiada foi num caminhão

A fogueira, a noite
Redes no galpão
Um palheiro, a moda
Um mate, a prosa saga sina
Causo e onça tem mais não
Oi, peão

Tempos e vidas compridas
Com a poeira e estrada
Histórias contidas
Nas encruzilhadas
Em noites perdidas
No meio do mundo
Mundão cabeludo
Onde tudo é floresta
E campinas silvestres
Mundão caba não

Sabe que um bom viajante
Nada é distante
O bom companheiro
Não conto dinheiro
Existe uma vida
Uma vida vivida
Sentida e sofrida
De fez por inteiro
E este é o preço
De eu ser brasileiro

Os caminho mudam com o tempo
Só o tempo muda um coração
Segue seu destino boiadeiro
Que a boiada foi num caminhão

A fogueira, a noite
Redes no galpão
Um palheiro, a moda
Um mate, a prosa
Saga sina
Causo e onça
Tem mais não
Oi, peão

Peão

Oi, peão

Пастух

Скажи, ты меня знаешь? Я был когда-то погонщиком скота,
Знаю эти тропы,
Километры, мили,
Которые идут и которые ведут
По бескрайним просторам сертана,
Который теперь называют не сертаном,
А проданной землей, цивилизацией.

Ветры, что распахивают окна
И срывают ворота,
Серебряные шпоры, царапающие границы.
Оседлал я коня,
Узелок с едой на спине,
Быстрым шагом,
Крепкие объятия
И тяжкий вздох.
Больше нет сертана.

Дороги меняются со временем,
Только время меняет сердце.
Следуй своей судьбе, погонщик,
Ведь стадо увезли на грузовике.

Костер, ночь,
Гамаки в сарае,
Соломенный тюфяк, сельская мода,
Мате, разговоры, сага, судьба,
Байки и ягуары – больше нет ничего.
Эй, пастух!

Долгие времена и долгие жизни
С пылью и дорогой,
Истории, хранимые
На перекрестках,
В пропащие ночи
Посреди мира,
Огромного, волосатого мира,
Где все – лес
И дикие равнины.
Огромный мир кончается.

Знаешь, для хорошего путешественника
Ничто не далеко.
Хороший товарищ
Не считает деньги.
Есть жизнь,
Жизнь прожитая,
Прочувствованная и полная страданий,
Прожитая полностью.
И это цена
Того, что я бразилец.

Дороги меняются со временем,
Только время меняет сердце.
Следуй своей судьбе, погонщик,
Ведь стадо увезли на грузовике.

Костер, ночь,
Гамаки в сарае,
Соломенный тюфяк, сельская мода,
Мате, разговоры,
Сага, судьба,
Байки и ягуары
Больше нет ничего.
Эй, пастух!

Пастух.

Эй, пастух!