Paroles et traduction Zé Manel - Colibri

Colibri

E se eu for tantas coisas que não dá para dominar
Sou um manto de incertezas e gosto de complicar
Tenho musas e irmãs e nos braços os rapazes
Fumo erva nas manhãs e tenho a cara em cartazes
E não é que eu não consiga
Mas não quero enganar ninguém

Não, eu não sou bandeira de nada
Não, eu não vou pisar nessa estrada
Eu sei que não pertenço aqui e há mais como eu
E como um qualquer colibri eu mereço o céu

E se eu for espiritual e não tiver sequer religião
Sou individual mas não cesuro a comunhão
Tenho tantos animais já nem sei falar com vocês
Gostos não convencionais que não requerem mais porquês
E não é que eu não consiga
Mas não quero enganar ninguém

Não, eu não sou bandeira de nada
Não, eu não vou pisar nessa estrada
Eu sei que não pertenço aqui e há mais como eu
E como um qualuqer colibri eu mereço o céu

Eu sei que não pertenço aqui e há mais como eu
E como um qualuqer colibri eu mereço o céu

Não, eu não sou bandeira de nada
Não, eu não vou pisar nessa estrada

Колибри

А что, если во мне столько всего, что и не совладать?
Я словно полотно неопределенности, и люблю все усложнять.
Мои музы и сестры, и парни в моих обьятиях.
Курю травку по утрам, и мое лицо на афишах.
И дело не в том, что я не могу,
Просто не хочу никого обманывать.

Нет, я ни для кого не знамя,
Нет, я не пойду по этой дороге.
Я знаю, что мне здесь не место, и есть еще много таких, как я.
И как любой колибри, я заслуживаю неба.

А что, если я духовный, но у меня даже нет религии?
Я индивидуалист, но не чужд единения.
У меня столько животных, что я уже не знаю, как с вами разговаривать.
Нетрадиционные вкусы, которые не требуют больше никаких "почему".
И дело не в том, что я не могу,
Просто не хочу никого обманывать.

Нет, я ни для кого не знамя,
Нет, я не пойду по этой дороге.
Я знаю, что мне здесь не место, и есть еще много таких, как я.
И как любой колибри, я заслуживаю неба.

Я знаю, что мне здесь не место, и есть еще много таких, как я.
И как любой колибри, я заслуживаю неба.

Нет, я ни для кого не знамя,
Нет, я не пойду по этой дороге.