Paroles et traduction Zé Manel - Agosto

Agosto

Só por estar apaixonada
Só por não te saber ter
Só por pôr o amor de lado
Vi agosto a morrer

Só por te querer tão perto
Por te olhar mas não te ver
Por te ter como algo certo
Vi agosto a morrer

E não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é

Só por não saber que o tempo
Só pára quando estás aqui
Vivi tudo tão depressa
Vivi sem esperar por ti
Vivi tudo tão depressa
E agosto morre agora em mim

E não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração

Não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é
Ooooo...

Não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é
Ooooo...

August

Just from being in love
Just because I didn't know how to have you
Just from putting our love aside
I saw August die

Just from wanting you so close
From looking at you but not seeing you
From taking you for granted
I saw August die

And no, it is not summer
When the rain is pouring, but no one sees it
No, it is not summer
When nothing warms the heart that has been
But is no more

Just from not knowing that time
Only stops when you're here
I lived it all so quickly
I lived without waiting for you
I lived it all so quickly
And August is dying in me now

And no, it is not summer
When the rain is pouring, but no one sees it
No, it is not summer
When nothing warms the heart

No, it is not summer
When the rain is pouring, but no one sees it
No, it is not summer
When nothing warms the heart that has been
But is no more
Ooooo...

No, it is not summer
When the rain is pouring, but no one sees it
No, it is not summer
When nothing warms the heart that has been
But is no more
Ooooo...