Paroles et traduction Zé Manel - Fevereiro
Diz-me
que
queres
saber
de
mim
Tell
me
you
want
to
know
about
me
Os
dias
que
passam
perguntam
por
nós
The
days
that
pass
by
ask
about
us
Resiste,
insiste,
desiste
de
ser
Resist,
insist,
give
up
on
being
Mais
um
dia
de
inverno
em
que
Another
day
of
winter
when
O
céu
e
o
inferno
estão
a
acontecer
Heaven
and
hell
are
happening
Fico
aqui,
entregue
ao
tempo
I'm
here,
surrendered
to
time
Fico
aqui,
entregue
ao
momento
I'm
here,
surrendered
to
the
moment
Em
que
ausento
o
que
clamo
por
ti
In
which
I
absent
myself
from
what
I
cry
out
for
you
Do
esquema
que
elaboro
para
esquecer
que
ouvi
From
the
scheme
I
work
out
to
forget
that
I've
heard
Que
desprezar
as
rezas
que
cantei
por
nós
That
despising
the
prayers
I
sang
for
us
Sou
só
escombro
e
cinza
que
resta
de
um
quadro
sem
voz
I'm
just
rubble
and
ash
left
of
a
picture
without
a
voice
Fica
aqui,
entregue
ao
amanhã
Stay
here,
surrendered
to
tomorrow
Fica
aqui,
entregue
Stay
here,
surrendered
És
diferente
You
are
different
Do
que
outrora
tive
na
mente
From
what
I
once
had
in
mind
Confusa
e
cansada
de
ser
tudo
e
nada
Confused
and
tired
of
being
everything
and
nothing
Rejeito
e
não
aceito
tu
não
seres
com
quem
me
deito
I
reject
and
do
not
accept
you
not
being
with
whom
I
lie
Nas
noites
em
que
a
madrugada
nos
une
acordados
On
the
nights
when
the
dawn
unites
us
awake
Fiquemos
em
qualquer
lugar
Let's
stay
anywhere
Onde
eu
te
posso
olhar,
entregues...
Where
I
can
look
at
you,
surrendered...
Porque
eu
não
te
sei
amar
Because
I
can't
love
you
Porque
eu
não
te
sei
não
amar
Because
I
can't
not
love
you
Porque
eu
não
te
sei
amar
Because
I
can't
love
you
Porque
eu
não
te
sei
não
amar...
Because
I
can't
not
love
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.