Paroles et traduction Zé Manoel - Deixar Partir

Deixar Partir

Deixar partir é tão difícil de aceitar
Porque por mim
Te planto em meu jardim
Te guardo dentro de um sachê

Te ponho enfim no altar
De onde nunca devias te ausentar
Te escondo em mim
Ninguém irá te descobrir

Dormindo em meus sonhos
E fazendo do meu peito a tua moradia
Mas queres ir embora
Não mereces a dor, por Deus te guardaria
Para nunca te faltar alegria

Deixar partir é tão difícil de aceitar
Porque por mim
Te planto em meu jardim
Te guardo dentro de um sachê

Te ponho enfim no altar
De onde nunca devias te ausentar
Te escondo em mim
Ninguém irá te descobrir

Dormindo em meus sonhos
E fazendo do meu peito a tua moradia
Mas queres ir embora
Não mereces a dor, por Deus te guardaria
Para nunca te faltar alegria

Отпустить

Отпустить тебя так сложно принять,
Ведь я бы хотел
Посадить тебя в моём саду,
Хранить тебя в саше.

Поставить тебя, наконец, на алтарь,
Который ты никогда не должна была покидать,
Спрятать тебя в себе,
Никто тебя не найдёт.

Ты спишь в моих снах,
И моя грудь стала твоим домом,
Но ты хочешь уйти,
Ты не заслуживаешь боли, ради Бога, я бы тебя уберёг,
Чтобы радость тебя никогда не покидала.

Отпустить тебя так сложно принять,
Ведь я бы хотел
Посадить тебя в моём саду,
Хранить тебя в саше.

Поставить тебя, наконец, на алтарь,
Который ты никогда не должна была покидать,
Спрятать тебя в себе,
Никто тебя не найдёт.

Ты спишь в моих снах,
И моя грудь стала твоим домом,
Но ты хочешь уйти,
Ты не заслуживаешь боли, ради Бога, я бы тебя уберёг,
Чтобы радость тебя никогда не покидала.