Paroles et traduction Zé Manoel - Dizem (Quem Não Chora Não Mama)

Dizem (Quem Não Chora Não Mama)

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Eu gosto mesmo é de viver me lamentando

Dizem que estou me entregando
Que aposentei o sorriso
Mas eu preciso divulgar a minha dor

Cansei de exercitar o juízo
Inconsciente analiso
É bem mais fácil sofrer
Aqui quem tem boca vai a lama
Quem não tem colo te quer
E quem te ama nunca viu teu prazer

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Porque quem não chora não mama

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Eu gosto mesmo é de viver me lamentando

Dizem que estou me entregando
Que aposentei o sorriso
Mas eu preciso divulgar a minha dor

Cansei de exercitar o juízo
Inconsciente analiso
É bem mais fácil sofrer
Aqui quem tem boca vai a lama
Quem não tem colo te quer
E quem te ama nunca viu teu prazer

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Porque quem não chora não mama

Cansei de exercitar o juízo
Inconsciente analiso
É bem mais fácil sofrer
Aqui quem tem boca vai a lama
Quem não tem colo te quer
E quem te ama nunca viu teu prazer

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Porque quem não chora não mama

Говорят (Кто Не Плачет, Тот Не Ест)

Говорят, что я только и делаю, что плачу,
И это правда,
Мне нравится жить, жалуясь на жизнь.

Говорят, что я сдаюсь,
Что я похоронил улыбку,
Но я должен рассказать о своей боли.

Я устал упражнять рассудок,
Бессознательно анализирую,
Ведь гораздо легче страдать.
Здесь, у кого есть рот, идет к грязи,
У кого нет объятий, тот хочет тебя,
А кто любит тебя, никогда не видел твоего удовольствия.

Говорят, что я только и делаю, что плачу,
И это правда,
Потому что кто не плачет, тот не ест.

Говорят, что я только и делаю, что плачу,
И это правда,
Мне нравится жить, жалуясь на жизнь.

Говорят, что я сдаюсь,
Что я похоронил улыбку,
Но я должен рассказать о своей боли.

Я устал упражнять рассудок,
Бессознательно анализирую,
Ведь гораздо легче страдать.
Здесь, у кого есть рот, идет к грязи,
У кого нет объятий, тот хочет тебя,
А кто любит тебя, никогда не видел твоего удовольствия.

Говорят, что я только и делаю, что плачу,
И это правда,
Потому что кто не плачет, тот не ест.

Я устал упражнять рассудок,
Бессознательно анализирую,
Ведь гораздо легче страдать.
Здесь, у кого есть рот, идет к грязи,
У кого нет объятий, тот хочет тебя,
А кто любит тебя, никогда не видел твоего удовольствия.

Говорят, что я только и делаю, что плачу,
И это правда,
Потому что кто не плачет, тот не ест.